Übersetzungen für „remugirem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

re-mūgiō <mūgīre> poet; nachkl.

1.

remugio

wieder brüllen [ ad verba alcis ]

2.

remugio

zurückbrüllen

Sibylla remugit antro

aus der Höhle

3.

remugio

widerhallen, zurückschallen

nemus ventis remugit

ad-mūgiō <mūgīre, mūgīvī, –> poet; nachkl.

admugio

zubrüllen

im-mūgiō <mūgīre> poet

immugio

brüllend einstimmen, dröhnend widerhallen, erdröhnen (von etw.: Abl)

regia luctu immugit

mūgiō <mūgīre>

1.

mugio

brüllen (v. Rindern)

2. poet übtr

mugio

(er)dröhnen, krachen, tosen, (v. Trompeten) schmettern

re-mulceō <mulcēre, mulsī, mulsum> Verg.

remulceo

sanft zurückziehen, einziehen [ caudam ]

remulcum <ī> nt

remulcum

Schlepptau

navem remulco trahere [o. abstrahere]

ins Schlepptau nehmen

navem remulco adducere

re-mūneror <mūnerārī>, re-mūnerō <mūnerāre> Petr.; Min. Fel.

remuneror

wieder beschenken, vergelten, belohnen, sich erkenntlich zeigen (abs., alqm o. alqd) [ alqm simillimo munere; alqm magno praemio; selten im pej. Sinne alqm suppliciis; beneficia alcis ]

dē-mūgītus <a, um> (mugio) Ov.

demugitus

mit Gebrüll erfüllt [ paludes ]

re-molliō <mollīre>

1. Ov.

remollio

verweichlichen [ artūs ]

2. Suet.

remollio

erweichen, umstimmen