Übersetzungen für „remulceto“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

re-mulceō <mulcēre, mulsī, mulsum> Verg.

remulceo

sanft zurückziehen, einziehen [ caudam ]

dē-mulceō <mulcēre, mulsī, mulsum [o. mulctum] >

1.

demulceo

streicheln [ dorsum equis; alci caput ]

2. Gell.

demulceo

liebkosen, schmeicheln [ animum; aures omnium mentesque ]

remulco <remulcare>

Neulatein

remulco

abschleppen

remulcum <ī> nt

remulcum

Schlepptau

navem remulco trahere [o. abstrahere]

ins Schlepptau nehmen

navem remulco adducere

re-mūneror <mūnerārī>, re-mūnerō <mūnerāre> Petr.; Min. Fel.

remuneror

wieder beschenken, vergelten, belohnen, sich erkenntlich zeigen (abs., alqm o. alqd) [ alqm simillimo munere; alqm magno praemio; selten im pej. Sinne alqm suppliciis; beneficia alcis ]

per-mulceō <mulcēre, mulsī, mulsum>

1.

permulceo

streicheln, streichen [ comas glatt streichen; alqm manu; caput; alci malas ]

2.

permulceo

sanft berühren, betasten [ lumina virgā ]

3.

permulceo

liebkosen, ergötzen [ sensum voluptate; aures cantibus ]

alqm permulcere atque allicere

4.

permulceo

besänftigen, beruhigen, mildern, lindern [ pectora dictis; senectutem; iram alcis; alqm liberalibus verbis ]