Übersetzungen für „reputando“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

reputātiō <ōnis> f (reputo) nachkl.

reputatio

Erwägung, Betrachtung [ veterum novorumque morum ]

re-putō <putāre>

1.

reputo

berechnen [ solis defectiones; tempora ]

2. übtr

reputo

erwägen, überdenken (alqd cum animo [ suo ] o. secum: bei sich; m. A. C. I. o. indir. Frages.)

cum tibi nihil merito accidisse reputabis

re-pendō <pendere, pendī, pēnsum>

1. poet

rependo

zurückwiegen [ aequa pensa erae ]

2.

rependo

bezahlen [ alci aurum pro capite alcis ]

3. poet

rependo

loskaufen [ militem auro ]

4. poet; nachkl.

rependo

erwidern, vergelten, belohnen [ gratiam; vices Gleiches m. Gleichem vergelten; vitam dote die Rettung des Lebens; poenas Strafe leiden ]

5. poet; nachkl.

rependo

ersetzen, wiedergutmachen [ culpam culpā büßen; ingenio damna formae ]

re-prēndō <prēndere, prēndī, prēnsum>

→ reprehendo

Siehe auch: re-prehendō

re-prehendō <prehendere, prehendī, prehensum>

1.

reprehendo

zurück-, fest-, aufhalten [ servum fugitivum; alqm pallio; alqm manu; cursum alcis hemmen ]

quod erat imprudentiā praetermissum, id quaestu ac tempore admonitus reprehendisti

noch aufgegriffen, nachgeholt

2. übtr

reprehendo

zurechtweisen, tadeln, rügen [ consilium; nihil in magno Homero ]

3. RHET

reprehendo

widerlegen

re-puerāscō <puerāscere, – –>

repuerasco

wieder zum Kind werden, kindisch werden [ ex hac aetate ]

repudiātiō <ōnis> f (repudio) (m. Gen)

repudiatio

Zurückweisung, Verschmähung [ supplicum ]

re-pullulō <pullulāre> nachkl.

repullulo

wieder ausschlagen, wieder hervorsprießen

sī-quandō KONJ

siquando

wenn einmal

ec-quandō ADV

ecquando

wann denn?, wohl jemals?

prae-pandō <pandere, – –>

praepando

vorn öffnen; vorher ausbreiten