Übersetzungen für „resanescerent“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

re-sānēscō <sānēscere, sānuī, –> (sanus) Ov.; spätlat

resanesco

wieder genesen

animi resanuit error übtr

sānēscō <sānēscere, – –> (sanus) nachkl.

sanesco

gesund werden

ē-vānēscō <ēvānēscere, ēvānuī, –>

evanesco

verschwinden, vergehen, sich verlieren [ in auras sich auflösen ]

vinum evanescit

verdunstet

orationes evanuerunt

fama evanuit

dē-senēscō <senēscere, senuī, –>

desenesco

hinschwinden

ira belli desenuit Sall.

cōn-sānēscō <sānēscere, sānuī, –> (vgl. sanus)

consanesco

verheilen (v. Wunden u. Geschwüren)

cānēscō <cānēscere, cānuī, –> (Incoh. v. caneo)

1. poet; nachkl.

canesco

weiß, grau werden

canescunt capilli

canescunt aequora

das Meer wird weiß v. Wellen u. Schaumkronen

2.

canesco

altern

vānēscō <vānēscere, – –> (vanus) poet; nachkl.

vanesco

verschwinden, vergehen,

auch übtr incipiunt gravidae vanescere nubes Ov.

vanescit absens et novus intrat amor Ov.

vanescente plebis irā Tac.

in-cānēscō <cānēscere, cānuī, –>

incanesco

weiß(grau) werden

re-scīscō <scīscere, scīvī [o. sciī], scītum>

rescisco

erfahren, Nachricht erhalten (m. Akk o. de) [ futurum; de adventu alcis ]

senēscō <senēscere, senuī, –> (Incoh. v. seneo)

1.

senesco

alt werden, altern

2. übtr

senesco

abnehmen, (hin)schwinden

consilia senescunt

werden vereitelt

bellum senescit

wird träge geführt

senescunt vires

luna, hiems, morbus senescens

3.

senesco

verkümmern, verkommen, eingehen [ otio tam diutino ]

continuā messe senescit ager Ov.

4. POL

senesco

an Geltung (Einfluss) verlieren

senescente Graeciā

senescit civitas otio

senescit Hannibalis vis

īn-senēscō <senēscere, senuī, –> (m. Dat) poet; nachkl.

insenesco

in, bei, über etw. alt werden [ negotiis ]

rārēscō <rārēscere, – –> (rarus)

1. poet

raresco

locker, dünn werden, auseinandertreten [ in aquas, sich verdünnen zu ]

rarescunt nubila

rarescit terra calore

sonitus rarescit

wird leiser

rarescunt claustra Pelori

tun sich auf

2. nachkl.

raresco

selten(er) werden

paulatim rarescunt colles