Übersetzungen für „resecaret“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

re-secō <secāre, secuī, sectum>

1.

reseco

abschneiden [ linguam; truncos; radices; ad vivum bis ins Fleisch schneiden, übtr allzu genau nehmen ]

2. übtr

reseco

beschneiden, beschränken, hemmen; beseitigen [ spem longam; crimina; libidinem ]

re-secrō <secrāre> (sacro) Plaut.; spätlat

1.

resecro

von neuem bitten

2.

resecro

die Bitte zurücknehmen

re-serō <serāre> (sera)

1. poet

resero

entriegeln, öffnen [ portas hosti; carcerem; urbem ]

2. übtr

resero

erschließen, (er)öffnen, zugänglich machen [ rem familiarem; aures; pectus; Italiam exteris gentibus ]

3. poet; nachkl.

resero

offenbaren [ futura; secreta ]

4. poet; nachkl.

resero

etw. anfangen [ annum ]

dē-secō <secāre, secuī, sectum>

deseco

abschneiden, -hauen [ herbas; aures ]

prae-secō <secāre, secuī, sectum>

praeseco

vorn abschneiden, völlig abschneiden [ crines; aures ]

ad praesectum unguem übtr Hor.

ganz genau

re-servō <servāre>

1.

reservo

aufbewahren, aufsparen, vorbehalten [ praedam alci; in diem; facta capiti alcis an ihm rächen; ad extremum für den äußersten Fall; legiones ad pericula; cetera praesenti sermoni zur mündlichen Unterredung; crimen iudicio ]

2.

reservo

erhalten, (er)retten [ se sibi suisque; consulem ex media morte ]

3.

reservo

(bei)behalten [ nihil ad similitudinem hominis nichts Menschenähnliches ]

īnsecō², īnsequō (Imper īnsece u. īnseque; Perf īnsexit) delalaag-arch.-s

inseco

ansagen

ex-secō <secāre, secuī, sectum>

1.

exseco

(her)aus-, abschneiden [ linguam; cornu ]

2.

exseco

entmannen, kastrieren

3. Hor. (Gewinn, Geld)

exseco

herausschlagen [ quinas capiti mercedes monatl. 5% Zinsen aus dem Kapital ]

prō-secō <secāre, secuī, sectum>

1.

proseco

abschneiden (bes. Opferteile) [ hostiae exta ]

2. (den Acker)

proseco nachkl.

aufbrechen, -reißen, pflügen [ solum ]

per-secō <secāre, secuī, sectum>

1.

perseco

genau erforschen [ rerum naturas ]

2.

perseco

ausrotten [ vitium ]

re-sēminō <sēmināre> Ov.

resemino

wieder erzeugen [ se vom Phönix ]

resecūtus

P. P. Akt. v. resequor

Siehe auch: re-sequor

re-sequor <sequī, secūtus sum> nur in den Perf.-Formen Ov.

resequor

antworten (jmdm.: Akk) [ alqm dictis; rogantem ]

cōn-secō <secāre, secuī, sectum>

1.

conseco

in Stücke (zer)schneiden, zerstückeln [ brassicam; membra fratris ]

2. Plin.

conseco

beschneiden [ truncum arboris ]

dis-secō <secāre, secuī, sectum> nachkl.

disseco

zerschneiden, -hauen

sub-secō <secāre, secuī, sectum>

subseco

unten abschneiden [ ungues ferro ]

dē-faecō <faecāre> (faex)

1. Plin.

defaeco

(Wein v. der Hefe) befreien, reinigen

2. Plaut. übtr

a.

defaeco

übh. reinigen, waschen [ se ]

b.

defaeco

erheitern [ animum ]