Übersetzungen für „resultabas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

re-sultō <sultāre> (salto) poet; nachkl.

1.

resulto

abspringen, zurückprallen

tela galeā resultant

2.

resulto

zurück-, widerhallen

vocis imago resultat

sonus resultans

colles clamore resultant

tecta resultantia vocibus

3. Plin. übtr

resulto

widerstreben

barbara nomina Graecis versibus non resultant

lassen sich ins Metrum bringen

dēsultūra <ae> f (desilio) Plaut.

desultura

das Abspringen vom Pferd

exsultāns <Gen. antis>

P. Adj. zu exsulto nachkl.

exsultans

ausgelassen

Siehe auch: ex-sultō

ex-sultō <sultāre> (salto)

1.

exsulto

aufspringen [ ferocitate (v. Pferden); in numerum tanzen ]

2.

exsulto

sich sehr freuen, (auf)jauchzen, jubeln (vor, wegen, über etw.: Abl) [ laetitiā; victoriā ] (bei etw.: Abl o. in m. Abl) [ luctu alcis; in alcis ruinis ]

3.

exsulto

übermütig sein, prahlen [ successu ]

exsultāns Part.

übermütig, trotzig

homo furens exsultansque

Hannibal iuveniliter exsultans

furor exsultans

4. (von Gewässern u. Ä.)

exsulto poet; nachkl.

aufbrausen, emporsprudeln

5. poet; nachkl.

exsulto

sich tummeln [ per catervas scharenweise ]

6. (v. Rede u. Redner)

exsulto

sich frei ergehen

prae-sultātor <ōris> m (praesulto)

praesultator

Vortänzer (b. Spielen o. Festzügen).

prae-sultō <sultāre> (salto) (m. Dat)

praesulto

vor etw. herspringen [ hostium signis ]

I . dēsultōrius (desultor) ADJ

desultorius

a, um einem Kunstreiter gehörig, Kunstreiter- [ equus ]

II . dēsultōrius <ī> (desultor) SUBST m

desultorius

Pferd eines Kunstreiters

exsultābundus <a, um> (exsulto) nachkl.

exsultabundus

jubelnd, jauchzend

re-sūdō <sūdāre> nachkl. (vom Boden)

resudo

Feuchtigkeit ausschwitzen

resupīnus <a, um> (resupino) poet; nachkl.

1.

resupinus

zurückgebogen, -gelehnt [ collum; os ]

2.

resupinus

auf dem Rücken liegend, rücklings

alqm resupinum fundere

rücklings zu Boden werfen

eum resupino pectore vertit

warf ihn rücklings zu Boden

resupini natant

auf dem Rücken

3. übtr

resupinus

den Kopf stolz zurückwerfend, stolz [ Niobe ]

dēsultor <ōris> m (desilio)

1.

desultor

Kunstreiter (der beim Wettreiten von einem Pferd auf das andere sprang)

2. (amoris)

desultor Ov.

Schürzenjäger

īn-sultō <sultāre> Intens. v. insilio

1. (m. Dat) nachkl.

insulto

hineinspringen [ aquis ins Wasser ]

2. poet

insulto (m. Dat)

in, auf etw. umherspringen, hüpfen, tanzen [ floribus ]

carinae insultavere fluctibus übtr

insulto (m. Akk)

etw. in wildem Taumel durchtanzen [ nemora ]

3.

insulto

verhöhnen, verspotten (m. Dat; Akk; in u. Akk) [ casibus alcis; alcis patientiam; in rem publicam ]

insulto abs.

höhnen, spotten

Siehe auch: īn-siliō

īn-siliō <silīre, siluī [o. silīvī], –> (in-¹ u. salio) VERB intr, trans

1.

insilio

in o. auf etw. springen [ in equum; tergo (Dat); undas ]

2. August. übtr

insilio

auf etw. losziehen [ in nostram religionem protervissime ]

as-sultō <sultāre> Intens. v. assilio nachkl.

1.

assulto

heranspringen, -stürmen (m. Dat)

2. (feindl.)

a. (m. Dat)

assulto

anstürmen [ castris ]

b. (m. Akk)

assulto

(be)stürmen, angreifen [ latera agminis ]

Siehe auch: as-siliō

as-siliō <silīre, siluī, –> (ad u. salio)

1. poet; nachkl.

assilio

herbei-, heranspringen (in u. Akk o. m. Dat) [ aris ]

2. (v. Kriegern)

assilio poet; nachkl.

heran-, anstürmen (m. Dat)

moenibus assilire

improvisi assiluere

unerwartet stürmten sie heran

3. (v. Gewässern)

assilio poet

an etw. heranspritzen, anplätschern; heranwogen

assilientia aequora

4. übtr

assilio

zu etw. überspringen [ ad genus illud orationis ]

ex-sultō <sultāre> (salto)

1.

exsulto

aufspringen [ ferocitate (v. Pferden); in numerum tanzen ]

2.

exsulto

sich sehr freuen, (auf)jauchzen, jubeln (vor, wegen, über etw.: Abl) [ laetitiā; victoriā ] (bei etw.: Abl o. in m. Abl) [ luctu alcis; in alcis ruinis ]

3.

exsulto

übermütig sein, prahlen [ successu ]

exsultāns Part.

übermütig, trotzig

homo furens exsultansque

Hannibal iuveniliter exsultans

furor exsultans

4. (von Gewässern u. Ä.)

exsulto poet; nachkl.

aufbrausen, emporsprudeln

5. poet; nachkl.

exsulto

sich tummeln [ per catervas scharenweise ]

6. (v. Rede u. Redner)

exsulto

sich frei ergehen

exultābundus

→ exsultabundus

Siehe auch: exsultābundus

exsultābundus <a, um> (exsulto) nachkl.

exsultabundus

jubelnd, jauchzend

exsultātiō <ōnis> f (exsulto)

exsultatio

laute Fröhlichkeit, Ausgelassensein, Jubel

īnsultātiō <ōnis> f (insulto) nachkl.

1. RHET

insultatio

Anlauf

2.

insultatio

Verhöhnung

I . per-sultō <sultāre> (salto) VERB intr

persulto

umherspringen [ in agro ]

II . per-sultō <sultāre> (salto) VERB trans poet; nachkl.

persulto

durchstreifen [ campos; Italiam ]