Übersetzungen für „rubescito“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

rubēscō <rubēscere, rubuī, –> (Incoh. v. rubeo) poet; nachkl.

1.

rubesco

rot werden, sich röten

mare radiis rubescebat

arva caede rubescunt

2.

rubesco

schamrot werden

rube-faciō <facere, fēcī, factum> (rubeo) poet

rubefacio

röten [ saetas sanguine ]

re-suscitō <suscitāre>

1. Ov.

resuscito

wieder erregen [ iram ]

2. Eccl.

resuscito

wiedererwecken (vom Tode)

I . ē-rubēscō <ērubēscere, ērubuī, –> VERB intr

1.

erubesco

rot werden, erröten

2.

erubesco

schamrot werden, sich schämen (über, wegen: m. Abl; in u. Abl; propter) [ rustica dote ]

II . ē-rubēscō <ērubēscere, ērubuī, –> VERB trans

erubesco

achten, scheuen [ iura fidemque ]

al-lubēscit (ad u. lubet) Plaut.

allubescit

es gelüstet mich, ich bekomme Lust

scīscitor <scīscitārī>, scīscitō <āre> (vorkl.; spätlat) Intens. v. scisco

1.

sciscitor

eifrig nach etw. forschen, etw. zu erfahren suchen, sich nach etw. erkundigen (alqd; alqd ex, de o. ab alqo; de re; m. indir. Frages.) [ consulis voluntatem; alcis consilium; de victoria ]

2.

sciscitor

befragen [ deos ]

Siehe auch: scīscō

scīscō <scīscere, scīvī, scītum> (Incoh. v. scio)

1. vorkl.

scisco

zu erfahren suchen, (nach)forschen, sich erkundigen

2. Plaut.

scisco

in Erfahrung bringen, erfahren

3. (vom Volk)

scisco

beschließen, verordnen (m. ut, ne); etw. genehmigen

4. (v. einzelnen in der Volksversammlung)

scisco (alqd)

für etw. stimmen [ legem ]

ex-suscitō <suscitāre>

1.

exsuscito

(auf)wecken

2.

exsuscito

anfachen [ flammam ]

3.

exsuscito

erregen, anregen [ animos ]

exercitō <exercitāre> Intens. v. exerceo

1.

exercito

tüchtig üben [ corpus atque ingenium ]

2.

exercito

ausüben, betreiben

Siehe auch: ex-erceō

ex-erceō <ercēre, ercuī, ercitum> (arceo, arx)

1.

exerceo

in Bewegung setzen, halten [ turbinem kreisen lassen; aquas strömen lassen ]

2.

exerceo

umhertreiben [ equos ]

apes exercet labor

exerceri mediopass.

sich tummeln

pueri exercentur equis

3.

exerceo

unaufhörlich beschäftigen, abhetzen, in Atem halten [ milites operibus; ancillas ]

4.

exerceo

aufwühlen [ undas; fluctūs ]

5. (Land)

exerceo

bearbeiten, pflügen, bestellen, bebauen [ solum; campos; praedia ]

6.

exerceo

aufstören, beunruhigen, plagen, quälen [ candidatos ]

alqm curis exercere

exerceri poenis

heimgesucht werden

ambitio animos exercet

lex civitatem exercet

7.

exerceo

anfachen [ ignem ]

8. (durch Tätigkeit)

exerceo

üben, ausbilden (in etw.: re u. in re) [ iuventutem; membra; stilum; memoriam; ingenium; vires ]

exerceo mediopass.

sich üben [ armis; cotidianis commentationibus; in venando; in mandatis ]

9. MILIT

exerceo

exerzieren, ausbilden [ copias ]

10.

exerceo

ausüben, betreiben, handhaben, verrichten [ artem; eloquentiam; commercium; labores; regnum; licentiam; iudicium Gericht halten; quaestionem anstellen; vectigalia Steuern verwalten; cantūs ertönen lassen; vices abwechselnd den Dienst versehen; pacem halten; inimicitias cum alqo in Feindschaft m. jmdm. stehen; victoriam verfolgen; diem sein Tagewerk verrichten; choros leiten ]

11.

exerceo

handhaben, anwenden [ arma contra patriam führen ]

12.

exerceo

bearbeiten [ ferrum schmieden; telas spinnen ]

13. (alqd in alqm u. in alqo)

exerceo

(an jmdm.) auslassen, jmd. fühlen lassen [ iras; libidinem; avaritiam; odium; victoriam foede in captis; in alqo suam vim (suas opes) an jmdm. zeigen ]

fortuna exercet in alqo vim suam

zeigt seine Macht

febricitō <febricitāre> (febris) nachkl.

febricito

Fieber haben

rubeō <rubēre, rubuī, –> (ruber)

1.

rubeo

rot sein

rubent ocelli flendo

sanguine terra rubet

2.

rubeo

erröten, schamrot sein

3. poet übtr

rubeo

prangen, schimmern, glänzen

prata coloribus rubent

rubēta <ae> f

rubeta

Kröte

rescītus

P. P. P. v. rescisco

Siehe auch: re-scīscō

re-scīscō <scīscere, scīvī [o. sciī], scītum>

rescisco

erfahren, Nachricht erhalten (m. Akk o. de) [ futurum; de adventu alcis ]

pūbēscō <pūbēscere, pūbuī, –> (pubes¹)

1.

pubesco

mannbar, erwachsen werden

pubescentibus annis

2. übtr

pubesco

heranwachsen, -reifen

pubescit vinea

3. poet; nachkl.

pubesco

sich m. etw. überziehen

prata flore pubescunt

inter-ōscitō <ōscitāre> Ter.

interoscito

unterdessen gähnen

interoscito übtr

die Hände in den Schoß legen

īnfēlīcitō <īnfēlīcitāre>, īnfēlīcō <īnfēlīcāre> (infelix) Kom.

infelicito

unglücklich machen, strafen

ērubēscendus <a, um> poet; nachkl. (erubesco)

erubescendus

worüber man zu erröten, dessen man sich zu schämen hat [ amores gemeine Liebschaften ]

al-lūcēscit <lūcēscere, lūxit> spätlat

allucescit

es wird hell