Übersetzungen für „salutaveram“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

salūtāre <ris> nt (salutaris)

salutare

Rettung, Heil

salūtāria <ium> SUBST nt (salūtāris)

salutaria

Heilmittel

I . salūtāris <e> (salus) ADJ

1.

salutaris

heilsam, zuträglich, vorteilhaft (für: Dat o. ad) [ herba; ars Heilkunst; calor; lex; litterae; littera = A (als Abk v. absolvo) auf den Stimmtäfelchen der Richter ]

generi hominum cultura agrorum est salutaris Cic.

consilium salutare utrique

2.

salutaris

Salūtāris als Beiname des Jupiter: der Erretter

3.

salutaris

wohlbehalten, unverletzt [ exercitus ]

4. Eccl.

salutaris

gnadenreich

II . salūtāris (salus) SUBST m

salutaris

Heiland

Siehe auch: salūtāre

salūtāre <ris> nt (salutaris)

salutare

Rettung, Heil

salūtātor <ōris> m (saluto)

salutator

Besucher (Klient, der seinem Patron an jedem Morgen seine Aufwartung macht)

salūtātrīx <Gen. īcis> f (salutator)

1. Mart.

salutatrix

(be)grüßend, Gruß- [ charta; pica ]

2. Iuv.

salutatrix

aufwartend [ turba ]

salūti-fer <fera, ferum> (salus u. fero)

salutifer

heilbringend, heilsam, Rettung bringend [ puer Äskulap; aquae; crux ]