Übersetzungen für „salutent“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

salūtāre <ris> nt (salutaris)

salutare

Rettung, Heil

salūtō <salūtāre> (salus)

1.

saluto

(be)grüßen, willkommen heißen [ deos den Göttern Verehrung erweisen; plebem sich beliebt machen beim Volk ]

2. (m. dopp. Akk)

saluto

jmd. anreden als, titulieren [ alqm imperatorem ]

3. (alqm)

saluto

jmdm. seine Aufwartung machen, jmd. besuchen

4.

saluto

Besuche empfangen [ mane domi ]

5. Plaut.

saluto

Lebewohl sagen

6. Eccl.

saluto

retten

virginem salutare

das Ave Maria beten

salūbris <e>, salūber <bris, bre> (salus)

1.

salubris

der Gesundheit zuträglich, heilsam, gesund(heitsfördernd) [ natura loci; regio; somnus erquickend; caelum ]

2. übtr

salubris

heilsam, zuträglich, vorteilhaft (für: Dat) [ consilium; iustitia ]

sententia rei publicae saluberrima

3.

salubris

kräftig, stark [ corpora; exercitus ]

4. übtr

salubris

tauglich, vernünftig, gut

quicquid est salsum aut salubre in oratione, id proprium Atticorum est Cic.

sali-potēns <potentis> m (salum) Plaut.

salipotens

Beherrscher des Meeres (Beiname des Neptun)

salūtāria <ium> SUBST nt (salūtāris)

salutaria

Heilmittel

I . salūtāris <e> (salus) ADJ

1.

salutaris

heilsam, zuträglich, vorteilhaft (für: Dat o. ad) [ herba; ars Heilkunst; calor; lex; litterae; littera = A (als Abk v. absolvo) auf den Stimmtäfelchen der Richter ]

generi hominum cultura agrorum est salutaris Cic.

consilium salutare utrique

2.

salutaris

Salūtāris als Beiname des Jupiter: der Erretter

3.

salutaris

wohlbehalten, unverletzt [ exercitus ]

4. Eccl.

salutaris

gnadenreich

II . salūtāris (salus) SUBST m

salutaris

Heiland

Siehe auch: salūtāre

salūtāre <ris> nt (salutaris)

salutare

Rettung, Heil

salūtātiō <ōnis> f (saluto)

1.

salutatio

Begrüßung, Gruß

salutationem reddere

den Gruß erwidern

mutua salutatione facta

2.

salutatio

Morgenbegrüßung der Klienten b. ihrem Patron o. b. Kaiser

3.

salutatio

Besuch

salutationem facere

dare se salutationi amicorum

salutatio (öffentl.)

Staatsbesuch; Empfang

salutatio meton.

die Besucher

3. Eccl.

salutatio

Rettung

salūtātor <ōris> m (saluto)

salutator

Besucher (Klient, der seinem Patron an jedem Morgen seine Aufwartung macht)

salūti-fer <fera, ferum> (salus u. fero)

salutifer

heilbringend, heilsam, Rettung bringend [ puer Äskulap; aquae; crux ]

salientēs <tium> SUBST m (saliō)

salientes fontes

Springbrunnen