Übersetzungen für „salvebitis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

salvātiō <ōnis> f (salvo) Eccl.

salvatio

Errettung

salvē <salvētō, salvēbis>, salvēte

salve

sei(d) gegrüßt!; selten b. Abschiednehmen lebe (lebt) wohl!

alqm salve iubere

jmd. grüßen (lassen), begrüßen [ deum als Gott ]

salvete cineres, umbraeque paternae

salvātor <ōris> m (salvo) spätlat; Eccl.

salvator

Erlöser

salvator

Heiland

salvi-ficō <ficāre> (salvus u. facio) spätlat

salvifico

(er)retten

Sagarītis <tidis> f

Adj zu Sagaris

Siehe auch: Sagaris

Sagaris <is> m (Akk -im; Abl -ī)

Sagaris

Fluss in Bithynien u. Phrygien (Kleinasien)

salveō <salvēre, – –> (salvus) nur als Begrüßungswort

salveo

gesund sein, gesund bleiben, sich wohl befinden

salvus <a, um>

1.

salvus

wohlbehalten, unverletzt, gerettet, unversehrt, unbeschädigt (v. Lebewesen u. Sachen) [ civis; exercitus; navis; argentum ]

satisne [o. satin] salve agis

steht alles gut bei dir?

salvis legibus (im Abl abs.)

ohne Gesetzesübertretung

salvis auspiciis

ohne Verletzung der Auspizien

salvo officio

ohne Pflichtverletzung

salvis populi sociis

pietate salva

salvo pudore

2.

salvus

(noch) am Leben

ne salvus sim [o. salvus esse nolo, si]

ich will nicht länger leben, wenn

me salvo (Abl abs.)

solange ich noch am Leben bin

3. Kom.

salvus sies

sei gegrüßt (= salve)

alveolus <ī> m Demin. v. alveus

1.

alveolus

Mulde, kleine Wanne, kleiner Trog, Wasserbecken

2. nachkl.

alveolus

(kleines) Flussbett

3.

a.

alveolus

Spielbrett

b. meton.

alveolus

Würfelspiel

4.

alveolus

Schanzkorb

Siehe auch: alveus

alveus <ī> m (alvus) (bauchige, längliche Vertiefung)

1.

alveus

(Bade-)Wanne, Mulde, Trog, Wasserbecken

2.

alveus

Flussbett

alveus Tiberis

manu factus alveus

künstliches F., Kanal

3.

alveus

Kahn, Nachen

alveus poet

Schiff übh.

4. poet

alveus

Bienenstock, -korb

5.

a.

alveus

Spielbrett

b. meton.

alveus

Würfelspiel

anitis

Gen v. anas

Siehe auch: anas

anas <anatis [o. anitis] > f

anas

Ente

sitis <is> f (Akk -im, Abl -ī)

1.

sitis

Durst

sitim colligere

durstig werden o. Durst verursachen

sitim depellere

arentibus siti faucibus

2. poet übtr

sitis

Dürre, Trockenheit, große Hitze

regio siti deserta

3.

sitis

heißes Verlangen, heftige Begierde (nach etw.: Gen) [ cruoris; libertatis; argenti ]

vītis <is> f

1.

vitis

Weinrebe

2.

vitis

Weinstock

vites ponere

pflanzen, setzen;

vitis Mart.

Wein

3. poet; nachkl. meton. (aus abgeschnittener Rebe gebildeter)

vitis

Kommandostab des röm. Zenturio

milites vite regere

4. poet; nachkl. meton.

vitis

Zenturionenstelle

5. poet; nachkl.

vitis

Zaunrübe [ alba ]

argītis <tidis> f ( ἀργός weiß) poet; nachkl.

argitis

Rebe m. weißen Trauben

mefītis <is> f

→ mephitis

Siehe auch: mephītis

mephītis <is> f

mephitis

schädliche Ausdünstung der Erde