Übersetzungen für „sancīendī“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

in-cendī

Perf v. incendo

Siehe auch: in-cendō

in-cendō <cendere, cendī, cēnsum> (vgl. candeo)

1.

incendo

anzünden, in Brand setzen, anbrennen

incendo Pass.

in Brand geraten

2.

incendo

verbrennen, einäschern [ urbem; aedificia vicosque; classem ]

3.

incendo

erleuchten, erhellen

luna incensa radiis solis

4. übtr

incendo

entzünden, entflammen, aufregen, reizen [ alcis iram; iuventutem ad facinora; alqm studio litterarum; equum calcaribus anspornen; plebem largiundo ]

incendo Pass.

entbrennen

incensus P. P. P.

entflammt [ odio; amore ]

5.

incendo

aufhetzen, reizen, erbittern [ animos iudicum in alqm ]

6.

incendo

steigern, vergrößern [ vires; luctum ]

7.

incendo

m. etw. erfüllen [ caelum clamore ]

8.

incendo

verderben, zugrunde richten

sānctitūdō <dinis> f (sanctus)

sanctitudo

Unverletzlichkeit, Ehrwürdigkeit [ sepulturae ]

sus-pendī

Perf v. suspendo

sanciō <sancīre, sānxī, sānctum> (sacer)

1.

sancio

heiligen, weihen, unverbrüchlich, unverletzlich machen, bekräftigen [ foedus sanguine alcis; foedera fulmine; ius ]

2.

sancio

festsetzen, verordnen, bestimmen [ legem; capite bei Todesstrafe; legibus gesetzlich; edicto; (m. de) de iure praediorum ] (m. ut, ne)

3.

sancio

bekräftigen, bestätigen, genehmigen, anerkennen [ acta Caesaris; dextrā datā fidem futurae amicitiae; (m. dopp. Akk) Pompeium augurem ]

4. (bei Strafe)

sancio

verbieten, strafen [ honoris cupiditatem ignominiā; incestum supplicio ]

ap-pendī

Perf v. appendo

Siehe auch: ap-pendō

ap-pendō <pendere, pendī, pēnsum>

1.

appendo

zuwiegen [ aurum ], auszahlen

2. spätlat

appendo

aufhängen

saniēs <ēī> f

1.

sanies

blutiger Eiter, Wundsekret

2. poet

sanies

Geifer, Gift

3. nachkl.

sanies

Saft [ olivae ]

sānctimōnia <ae> f (sanctus)

1.

sanctimonia

Heiligkeit, Ehrwürdigkeit

2.

sanctimonia

Unschuld; reiner, unbescholtener Lebenswandel

sāncti-ficō <ficāre> (sanctus u. facio) Eccl.

sanctifico

heiligen; heiligsprechen

I . sānctimōniālis <e> (sanctimonia) Eccl. ADJ

sanctimonialis

heilig, fromm [ vita Klosterleben ]

II . sānctimōniālis <is> (sanctimonia) Eccl. SUBST f

sanctimonialis

Nonne