Übersetzungen für „scabistis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

scabiōsus <a, um> (scabies) nachkl.

1.

scabiosus

rau [ curalium ]

2. (v. Sachen)

scabiosus

verdorben [ far ]

3.

scabiosus

räudig, aussätzig

scabritia <ae> f (scaber) nachkl.

scabritia

Rauheit [ corticis ]; Krätze, Räude

scabiēs <ēī> f (scabo)

1. poet; nachkl.

scabies

Rauheit [ ferri ]

2. poet; nachkl.

scabies

Krätze, Räude [ ovium ]

3. übtr

scabies

Reiz [ lucri ]

sub-trīstis <e> Ter.

subtristis

etw. traurig

scabillum

→ scabellum

scabrōsus <a, um> (scaber) spätlat

scabrosus

rau [ lapides ]

Būbastis <is> f

Bubastis

ägypt. Mondgöttin, als Löwin, bes. als Katze dargestellt

Libycus, Libyus <a, um>, Libys <yos>, Libyssa <ae> f, Libystis <tidis> f (Libya)

Libycus

libysch, afrikanisch

caelestis <e> (caelum¹)

1.

caelestis

im, am, vom Himmel, himmlisch, Himmels- [ astra; orbis; arcus Regenbogen; ignis Blitzstrahl; prodigia ]

2. poet; nachkl.

caelestis

göttlich [ numen; nectar; stirps ]

3.

caelestis

göttergleich, wie ein Gott, herrlich, unvergleichlich

caelestis in dicendo vir

caelestes divinaeque legiones

ingenium caeleste

pristis <is> f (griech. Fw.)

1. poet; nachkl.

pristis

Meerungeheuer (Walfisch, Hai u. a.)

2. übtr

pristis

kleines schnell segelndes Kriegsschiff

3. Verg.

pristis

Pristis Name eines mit einem Walfischbild verzierten Schiffes

trīstis <e> (Adv trīste)

1.

tristis

traurig, betrübt [ amici ]

numquam ego te tristiorem vidi esse

2.

tristis

schlecht gelaunt, verstimmt, verdrießlich

3.

tristis

betrübend, schmerzlich, traurig [ tempora; dona Totengaben; Tartara; nuntius; litterae; bellum; morbus; eventus ] Unglück verheißend, unheilvoll [ somnia; exta ]

4.

tristis

unfreundlich, mürrisch, finster [ dicta ]

esse vultu tristi

5.

tristis

ernst, streng, hart [ iudex; sorores die Parzen; senex; vita; antiquitas ]

6. poet

tristis

schrecklich, zornig [ Erinys ]

7.

tristis

gefährlich, schädlich [ medicamen ]

8. poet

tristis

widerlich, abstoßend, herb, bitter [ sapor; sucus ]