Übersetzungen für „seducamus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

sēductus <a, um> P. Adj. zu seduco

1. Ov.

seductus

entfernt, entlegen [ terrae ]

2. übtr

seductus

entzogen [ consilia a plurium conscientia ]

3. nachkl.

seductus

zurückgezogen, einsam [ vitae genus ]

in seducto subst.

in der Zurückgezogenheit, in der Einsamkeit

Siehe auch: sē-dūcō

sē-dūcō <dūcere, dūxī, ductum>

1.

seduco

beiseite führen, beiseite nehmen [ alqm in secretum; testem; alqm a turba; alqm blandā manu; vinum beiseite stellen; oculos abwenden ]

2. poet übtr

seduco

trennen, scheiden [ terras undā; artūs animā ]

plura locuturi subito seducimur imbre

3. Eccl.

seduco

verführen, verleiten

sēdulus <a, um> (sedulo)

1.

sedulus

emsig, eifrig, geschäftig [ Baucis; apis; bracchia ]

2. poet

sedulus

allzu geschäftig

sēductōrius <a, um> (seductor) spätlat

seductorius

verführerisch

sē-dūcō <dūcere, dūxī, ductum>

1.

seduco

beiseite führen, beiseite nehmen [ alqm in secretum; testem; alqm a turba; alqm blandā manu; vinum beiseite stellen; oculos abwenden ]

2. poet übtr

seduco

trennen, scheiden [ terras undā; artūs animā ]

plura locuturi subito seducimur imbre

3. Eccl.

seduco

verführen, verleiten

sēductiō <ōnis> f (seduco)

1.

seductio

das Beiseiteführen, -nehmen [ testium ]

2. Eccl.

seductio

Verführung

sēductor <ōris> m (seduco) spätlat

seductor

Verführer

sēdulitās <ātis> f (sedulus)

sedulitas

Emsigkeit, Eifer, Geschäftigkeit

sedulitas Hor.

allzu große Geschäftigkeit

Pergamum <ī> nt, Pergamus <ī> f

1. meist Pl

Pergama -ōrum; nt

Burg v. Troja, übh. Troja

2.

Pergamum

Stadt in Mysien, Hauptstadt des hellenistischen Pergamenischen Reiches, j. Bergama, ber. durch eine große Bibliothek von 200 000 Buchrollen u. das dort erzeugte Pergament (charta pergamena) sowie durch den Zeusaltar aus der Zeit Eumenes’ II. (197–159 v. Chr.), der im Pergamon-Museum in Berlin aufgestellt ist)

ēducātiō <ōnis> f (educo¹)

educatio

Erziehung [ liberorum; infantis ]

educatio (v. Tieren)

das Auf-, Großziehen

ēducātor <ōris> m (educo¹)

educator

Erzieher

educator nachkl.

Hauslehrer (eines Prinzen)

sēdāmen <minis> nt (sedo) Sen.

sedamen

Linderung [ amoris; mali ]