Übersetzungen für „seduxissetis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

sēdulitās <ātis> f (sedulus)

sedulitas

Emsigkeit, Eifer, Geschäftigkeit

sedulitas Hor.

allzu große Geschäftigkeit

sēductiō <ōnis> f (seduco)

1.

seductio

das Beiseiteführen, -nehmen [ testium ]

2. Eccl.

seductio

Verführung

sēductus <a, um> P. Adj. zu seduco

1. Ov.

seductus

entfernt, entlegen [ terrae ]

2. übtr

seductus

entzogen [ consilia a plurium conscientia ]

3. nachkl.

seductus

zurückgezogen, einsam [ vitae genus ]

in seducto subst.

in der Zurückgezogenheit, in der Einsamkeit

Siehe auch: sē-dūcō

sē-dūcō <dūcere, dūxī, ductum>

1.

seduco

beiseite führen, beiseite nehmen [ alqm in secretum; testem; alqm a turba; alqm blandā manu; vinum beiseite stellen; oculos abwenden ]

2. poet übtr

seduco

trennen, scheiden [ terras undā; artūs animā ]

plura locuturi subito seducimur imbre

3. Eccl.

seduco

verführen, verleiten

sē-dūxī

Perf v. seduco

Siehe auch: sē-dūcō

sē-dūcō <dūcere, dūxī, ductum>

1.

seduco

beiseite führen, beiseite nehmen [ alqm in secretum; testem; alqm a turba; alqm blandā manu; vinum beiseite stellen; oculos abwenden ]

2. poet übtr

seduco

trennen, scheiden [ terras undā; artūs animā ]

plura locuturi subito seducimur imbre

3. Eccl.

seduco

verführen, verleiten

sēd-itiō <ōnis> f

1.

seditio

Zwiespalt, Zwist, Zwietracht, Zerwürfnis [ domestica; pantomimorum ]

2.

seditio POL, MILIT

Parteikampf, Aufruhr, Aufstand, Meuterei, Empörung, Auflehnung [ civium; militaris ]

tribuni plebis per seditionem creati

3. meton.

seditio

die Aufrührer

4. übtr

seditio

Aufruhr, Aufregung [ maris ]