Übersetzungen für „seligatis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

religātiō <ōnis> f (religo)

religatio

das Anbinden [ vitium ]

subligātus <a, um>

P. Adj. zu subligo

subligatus

aufgeschürzt

Siehe auch: sub-ligō

sub-ligō <ligāre> poet

subligo

v. unten an etw. binden, befestigen (alqd alci rei) [ ensem lateri; clipeum sinistrae ]

illigātiō <ōnis> f (illigo) Mart.

illigatio

das An-, Festbinden

obligātiō <ōnis> f (obligo)

obligatio

das Gebundensein, Verpflichtung, Verbürgung

alligātiō <ōnis> f (alligo) nachkl.

1.

alligatio

das Anbinden [ Promethei; Landbau arbustorum ]

2. übtr

alligatio

das eheliche Band

alligātus <a, um> ADJ (alligō)

alligatus

in ein Verbrechen verwickelt

I . caligātus <a, um> (caliga) poet; nachkl. ADJ

caligatus

in Soldatenstiefeln

II . caligātus <ī> (caliga) poet; nachkl. SUBST m

caligatus

einfacher Soldat

rēmigātiō <ōnis> f (remigo)

remigatio

das Rudern

ir-religātus <a, um> Ov.

irreligatus

nicht aufgebunden (m. griech. Akk) [ comas m. nicht aufgebundenem Haar ]

colligātiō <ōnis> f (colligo¹)

1.

colligatio

Verbindung

2. übtr

colligatio

Vereinigung, Zusammenschluss

sē-ligō <ligere, lēgī, lēctum> (lego¹)

seligo

auslesen, auswählen [ exempla; sententias ]

īnfimātis <is> m (infimus) Plaut.

infimatis

Angehöriger der untersten Volksklasse

Stēllās, Stellātis

Stellas ager od. campus

fruchtbares Gebiet in Kampanien

dē-ligō¹ <ligere, lēgī, lēctum> (lego¹)

1.

deligo

(aus)wählen, erwählen

locum domicilio idoneum deligere

diem ad inimicos opprimendos deligere

consulem deligere

alqm ducem deligere (m. dopp. Akk)

2. MILIT

deligo

Truppen ausheben

delecti pedites

3. poet

deligo

(ab)pflücken, abnehmen [ maturam uvam; fructūs; primam rosam; astra herabholen ]

4. poet

deligo

(als untauglich) aussondern, entfernen [ senes ]

re-ligō <ligāre>

1.

religo

zurück-, auf-, emporbinden [ manūs post tergum; comam in nodum zu einem Knoten ]

2.

religo

anbinden, festbinden, befestigen [ equos anspannen; canem; tigna clavis; bracchia ad cautes; trabes axibus verbinden; naves ferreis manibus festhalten; robora catenis; alqm ad currum; naves ad terram; pinum in litore ]

3. poet

religo

umbinden, umwinden [ crines hederā ]

4. Cat.

religo

losbinden [ iuga manu; funem in Cretam nach Kreta absegeln ]

fatīgātiō <ōnis> f (fatigo)

fatigatio

Ermüdung

fatigatione deficiens

aurīgātiō <ōnis> f (aurigo) nachkl.

aurigatio

das Wagenrennen, Wettfahren

irrigātiō <ōnis> f (irrigo)

irrigatio

Bewässerung [ agrorum ]

mītigātiō <ōnis> f (mitigo)

mitigatio

Milderung, Besänftigung