Übersetzungen für „sibilaremus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . sībilō <sībilāre> (sibilus¹) VERB intr poet; nachkl.

sibilo

zischen, pfeifen; zuflüstern

anguis sibilat

II . sībilō <sībilāre> (sibilus¹) VERB trans

sibilo

jmd. auszischen, auspfeifen

sēmi-cremātus, sēmi-cremus <a, um> (cremo) poet

semicrematus

halb verbrannt [ membra; tura ]

sībilus¹ <ī> m Pl auch sībila, ōrum nt (sibilus²)

1.

sibilus

das Zischen, Pfeifen, Pfiff, Säuseln, Rauschen [ austri; calamorum ]

sibilo signum dare

2.

sibilus

das Auspfeifen

ex-sībilō <sībilāre>

1.

exsibilo

jmd. auszischen, auspfeifen

2. nachkl.

exsibilo

etw. hervorzischen [ nescio quid taetrum ]

īn-sībilō <sībilāre> Ov.

insibilo

hineinsausen, -pfeifen (vom Wind)

re-sībilō <sībilāre> spätlat

resibilo

entgegenzischen, gehässig erwidern

suprēmus <a, um> Superl v. superus

1. (räuml.)

supremus poet

der oberste, höchste [ montes die Gipfel der Berge ]

2. (zeitl.)

supremus

der letzte [ nox; osculum Abschiedskuss; tabulae Testament; hora Todesstunde; (vitae) dies Todestag o. Begräbnistag; tori Totenbett; ignes Scheiterhaufen; munera, honor letzte Ehre; tituli Grabinschrift ]

sole supremo

bei Sonnenuntergang

diem supremum obire

sterben

diei supremi celebritas

Totenfeier

suprēmum Adv poet; nachkl.

zum letzten Mal

3. übtr

a.

supremus

der äußerste, härteste, ärgste, schlimmste [ supplicium ]

b. poet

supremus

der erhabenste [ Iuppiter ]

Siehe auch: superus

superus <a, um> (Nom Sg m auch super; Komp superior; Superl supremus) (super²)

1.

superus

oben befindlich, der obere, Ober- [ mare das Adriatische Meer, bisw. bloß superum; aether ]

2.

superus

zur Oberwelt gehörig, irdisch [ orae; aurae ]

3.

superus

zum Olymp gehörig, himmlisch [ Iuppiter; dii ]

tūri-cremus <a, um> (tus¹ u. cremo) poet

turicremus

v. Weihrauch brennend [ arae; foci ]

iūbilō <iūbilāre> vorkl.; spätlat

1.

iubilo

laut u. wild lärmen

2.

iubilo

jauchzen, frohlocken, jubeln

Philodēmus <ī> m

Philodemus

Epikureer, Dichter u. Kunsttheoretiker aus Palästina z. Zt. Ciceros