Übersetzungen für „simulaverant“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

simulāmen <minis> nt (simulo) poet; spätlat

simulamen

Nachahmung

simulāns <Gen. antis>

P. Adj. zu simulo Ov. (m. Gen)

simulans

nachahmend [ vocum ]

Siehe auch: simulō

simulō <simulāre> (similis)

1.

simulo

ähnlich machen

bes. P. P. P. simulatus alci

in jmds. Gestalt

Minerva Mentori simulata

2. (m. Akk o. A. C. I.) poet

simulo

nach-, abbilden, darstellen

aera Alexandri vultum simulantia

Iuno simulavit anum

nahm die Gestalt einer alten Frau an

3. poet

simulo

nachahmen [ Bacchi furias; vultu torvo Catonem ]

4. übtr

simulo

vorgeben, (er)heucheln, vorspiegeln [ morbum o. aegrum sich krank stellen; iracundiam; mortem; gaudia vultu ]

Simulans

„der Heuchler“, Titel eines Lustspiels des Afranius

5. (m. A. C. I. o. Infin)

simulo

so tun, als ob

se Tarentum proficisci simulavit

Solon se furere simulavit

simulātē ADV

→ simulatus

simulō <simulāre> (similis)

1.

simulo

ähnlich machen

bes. P. P. P. simulatus alci

in jmds. Gestalt

Minerva Mentori simulata

2. (m. Akk o. A. C. I.) poet

simulo

nach-, abbilden, darstellen

aera Alexandri vultum simulantia

Iuno simulavit anum

nahm die Gestalt einer alten Frau an

3. poet

simulo

nachahmen [ Bacchi furias; vultu torvo Catonem ]

4. übtr

simulo

vorgeben, (er)heucheln, vorspiegeln [ morbum o. aegrum sich krank stellen; iracundiam; mortem; gaudia vultu ]

Simulans

„der Heuchler“, Titel eines Lustspiels des Afranius

5. (m. A. C. I. o. Infin)

simulo

so tun, als ob

se Tarentum proficisci simulavit

Solon se furere simulavit

simulātor <ōris> m (simulo)

1. poet (m. Gen)

simulator

Nachahmer [ figurae ]

2. übtr

simulator

Heuchler (in etw.: Gen o. in m. Abl), (abs.) Meister in der Verstellungskunst

simulācrum <ī> nt (simulo)

1.

simulacrum

(Ab-)Bild (v. Statuen, Gemälden, Reliefs) [ Helenae; templi; oppidorum; cereum Wachspuppe ]

2. poet

simulacrum

Spiegelbild

3. poet meist Pl

simulacrum

Traumbild

simulacra inania somni

4. poet; nachkl.

simulacrum

Schatten eines Toten

simulacra pallentia

5.

simulacrum

Charakterbild, Charakterschilderung [ viri ]

6.

simulacrum

Nachbildung [ pugnae Scheingefecht, Manöver ]

7.

simulacrum

Schein, Trugbild, Abbild, Phantom [ libertatis; virtutis ]

8. PHILOS

simulacrum Lucr.

das (dem Geist vorschwebende) Abbild eines Gegenstandes

9. Plaut.

simulacrum

Gleichnis

10. spätlat

simulacrum

Götzenbild

simulter ADV (= similiter, Adv v. similis) altl.

simulter

auf ähnliche Weise