Übersetzungen für „somniēmus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

somnium <ī> nt (somnus)

1.

somnium

Traum

somnium meton.

Traumbild, Traumgesicht

per somnia

im Traum

loqui; interpres somniorum

somnio uti [o. somnium videre]

einen Traum haben, träumen

somnio videre alqd

2. im Pl poet

somnium

Schlaf

3. übtr meist Pl

somnium

leerer Wahn, (leere) Einbildung, Torheit, Geschwätz [ vinolentorum; delirantium ]

somnus <ī> m

1.

somnus

Schlaf [ dulcis; levis; altus tiefer ]

somno se dare

sich schlafen legen

ad somnum proficisci

schlafen gehen

somnum capere non posse

nicht einschlafen können

interruptum somnum recuperare non posse

nicht wieder einschlafen können

alqm ex somno excitare

somno solutus sum

per somnum, (in) somno [o. in somnis]

im Schlaf, im Traum

imago somni

Traum(bild)

pocula ducentia somnos poet

Somnus personif.

Gott des Schlafes

2. poet meton.

a.

somnus

Todesschlaf [ longus ]

b.

somnus

Nacht

3. übtr

somnus

Schläfrigkeit, Trägheit, Untätigkeit

dediti somno

somnolentus, somnulentus <a, um> (somnus) nachkl.

somnolentus

schläfrig

sēmi-cremātus, sēmi-cremus <a, um> (cremo) poet

semicrematus

halb verbrannt [ membra; tura ]

somnīculōsus <a, um> (somnus)

somniculosus

schläfrig, träge [ senectus ]

somni-fer <fera, ferum> (somnus u. fero) poet; nachkl.

somnifer

Schlaf bringend [ cantus; viis papaveris ] todbringend [ venenum ]

somniō <somniāre> (somnium)

1.

somnio

träumen (v. jmdm.: de alqo u. alqm; v. etw.: alqd; m. A. C. I.)

2.

somnio

faseln

philosophi somniantes

3.

somnio

etw. vermuten; sich einbilden

somniātor <tōris> m (somnio) nachkl.

somniator

Träumer

suprēmus <a, um> Superl v. superus

1. (räuml.)

supremus poet

der oberste, höchste [ montes die Gipfel der Berge ]

2. (zeitl.)

supremus

der letzte [ nox; osculum Abschiedskuss; tabulae Testament; hora Todesstunde; (vitae) dies Todestag o. Begräbnistag; tori Totenbett; ignes Scheiterhaufen; munera, honor letzte Ehre; tituli Grabinschrift ]

sole supremo

bei Sonnenuntergang

diem supremum obire

sterben

diei supremi celebritas

Totenfeier

suprēmum Adv poet; nachkl.

zum letzten Mal

3. übtr

a.

supremus

der äußerste, härteste, ärgste, schlimmste [ supplicium ]

b. poet

supremus

der erhabenste [ Iuppiter ]

Siehe auch: superus

superus <a, um> (Nom Sg m auch super; Komp superior; Superl supremus) (super²)

1.

superus

oben befindlich, der obere, Ober- [ mare das Adriatische Meer, bisw. bloß superum; aether ]

2.

superus

zur Oberwelt gehörig, irdisch [ orae; aurae ]

3.

superus

zum Olymp gehörig, himmlisch [ Iuppiter; dii ]

postrēmus <a, um> Superl v. posterus

1.

postremus

der hinterste, letzte [ acies Hintertreffen ]

postremum impetum facere

postremā in comoediā

am Ende der Komödie

mense postremo

2. übtr

postremus

der geringste, schlechteste, äußerste [ genus ]

servitus postremum malorum omnium

postremam fortunam pati

postrēmum Adv

zum letzten Mal

si id facis, hodie postremum me vides

ad postrēmum

zuletzt, schließlich, endlich

postremus apparere

Siehe auch: posterus

posterus <a, um> (post) (Komp posterior; Superl postremus u. postumus)

posterus

(nach)folgend, kommend [ annus; aetas Nachwelt; laus Ruhm bei der Nachwelt ]

postero tempore

in der Folgezeit

postero die

am folgenden Tag

in posterum

f. die Zukunft o. f. den folgenden Tag

longe in posterum prospicere

multum in posterum providerunt

in posterum oppugnationem differt

posterus m. quam

nachdem

rex postero die, quam profectus erat, domum rediit