Übersetzungen für „speculabatur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

speculātor <ōris> m (speculor)

1. (im Krieg)

speculator

Späher, Kundschafter

per speculatores alqd cognoscere

2. im Pl nachkl.

speculator

Elitetruppe der Prätorianer, Leibwache des Feldherrn, Feldjäger

3. nachkl.

speculator

Henker

4.

speculator

(Er-)Forscher [ naturae; futuri ]

5. Eccl.

speculator

Hüter, Aufseher

speculābundus <a, um> (speculor) nachkl.

speculabundus

immerfort spähend, ständig lauernd

speculātiō <ōnis> f (speculor) spätlat

1.

speculatio

das Ausspähen, Auskundschaften

2.

speculatio

Betrachtung

speculātōrius <a, um> (speculator)

1.

speculatorius

Späh-, Wacht- [ navigium ]

2. Suet.

speculatorius

v. den speculatores getragen [ caliga ]

speculo-clārus <a, um> (speculum) Plaut.

speculoclarus

spiegelblank

I . speculor <speculārī> (specula²) VERB intr Ov.

speculor

(umher)spähen [ in omnes partes ]

II . speculor <speculārī> (specula²) VERB trans

speculor

erspähen, auskundschaften, beobachten, belauern [ alcis iter; consilia hostium; dicta factaque alcis; aquas nach Regen Ausschau halten ]; (auch m. indir. Frages.).

speculāris <e> (speculum) nachkl.

specularis

spiegelartig

speculāmen <minis> nt (speculor) spätlat

speculamen

Blick

speculāria <ium [o. iōrum] > SUBST nt (speculāris)

specularia

Fenster(scheiben)

speculātrīx <īcis> f (speculator)

speculatrix

Ausspäherin [ scelerum ]

speculātōria <ae> SUBST f (speculātōrius)

speculatoria navis

Spähschiff

speculum <ī> nt (specio)

speculum

Spiegel

inspicere tamquam in speculum in vitas omnium übtr

Abbild, Spiegelbild [ naturae; morum ]

spectātus <a, um> P. Adj. zu specto

1.

spectatus

erprobt, bewährt [ fides; integritas; virtus ]

2.

spectatus

vortrefflich, ausgezeichnet, tüchtig [ femina; vir ]

spectātor <ōris> m (specto)

1.

spectator

Zuschauer [ ludorum ]

2.

spectator

Betrachter, Beobachter [ caeli siderumque; certaminis ]

3.

spectator

Prüfer, Kenner [ virtutis; proprii ponderis ]