Übersetzungen für „spoliavissemus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

spoliātus <a, um>

P. Adj. zu spolio

spoliatus

ausgeplündert, armselig

Siehe auch: spoliō

spoliō <spoliāre> (spolium)

1. (m. Akk)

spolio

der Kleider berauben, entkleiden, bes. dem erschlagenen Feind seine Rüstung abnehmen [ alqm veste; corpus caesi hostis; cadaver ]

2. übtr

a.

spolio

(aus)plündern, berauben [ delubra sociorum; alqm argento; alqm regno paterno; alqm vitā ]

viris spoliari

der Mannschaft beraubt werden

b.

spolio

etw. rauben [ alienam pudicitiam; dignitatem alcis; fortunam ]

spoliārium <ī> nt (spolium) nachkl.

1.

spoliarium

Raum des Amphitheaters, der als Umkleideraum der Gladiatoren diente u. in dem schwer verletzte Gladiatoren getötet wurden

2. übtr

spoliarium

Mördergrube

novissimus <a, um> Superl (novus)

1.

novissimus

der äußerste, hinterste, letzte [ agmen Nachhut; acies Hintertreffen; cauda Spitze des Schwanzes ]

novissimi Subst m

Nachhut

2. (zeitl.)

novissimus

der letzte, jüngste [ proelium; tempus; verba ]

3. Tac.

novissimus

der äußerste, größte, ärgste [ casus; exempla ]

novissima exspectare

spoliō <spoliāre> (spolium)

1. (m. Akk)

spolio

der Kleider berauben, entkleiden, bes. dem erschlagenen Feind seine Rüstung abnehmen [ alqm veste; corpus caesi hostis; cadaver ]

2. übtr

a.

spolio

(aus)plündern, berauben [ delubra sociorum; alqm argento; alqm regno paterno; alqm vitā ]

viris spoliari

der Mannschaft beraubt werden

b.

spolio

etw. rauben [ alienam pudicitiam; dignitatem alcis; fortunam ]

spoliātiō <ōnis> f (spolio)

spoliatio

Plünderung, Beraubung, Raub [ oppidorum; fanorum; sacrorum ] Verlust [ omnium rerum ];

spoliatio übtr

gewaltsame Entziehung, Raub [ consulatūs; dignitatis ]