Übersetzungen für „stāmus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

status <a, um>

P. Adj. zu sisto

status

fest(gesetzt), bestimmt; periodisch wiederkehrend [ dies; sacrificium; cursus siderum ]

Siehe auch: sistō

sistō <sistere stitī statum> (Motor)

Neulatein

sisto

abschalten

stāmen <minis> nt (sto) poet; nachkl.

1.

stamen

Grundfaden o. Grundfäden (am aufrechtstehenden antiken Webstuhl), Aufzug, Kette, Zettel

2.

stamen

Faden, bes. an der Spindel

stamina manu ducere, digitis torquere

spinnen

3. übtr

stamen

Schicksalsfaden der Parzen, Schicksal

Clotho nevit stamina Ov.

4.

stamen

Spinnenfaden [ araneae ]

5.

stamen

Saite eines Instrumentes

stamina pollice sollicitare

rühren

6.

stamen

Kopfbinde der Priester

hāmus <ī> m

1.

hamus

Haken; Ringel (des Kettenpanzers)

2.

hamus

Angel(haken)

hamus meton. Hor.

Köder

3. Ov.

hamus

gekrümmter Schwertgriff

4. im Pl Ov.

hamus

Krallen des Habichts [ curvi ]

5. Ov.

hamus

Dorn, Stachel

rāmus <ī> m

1.

ramus

Ast, Zweig [ frondens; viridis; nodosus ]

sicut palmae ramique

handförmig sich ausbreitende Zweige

ramui miseriarum übtr

2. im Pl

ramus

Laub

3. im Pl Verg.

a.

ramus

Baum

bacas dant ramui

b.

ramus

Baumfrüchte

4. Prop.

ramus

Keule des Herkules

5. Sen.

ramus

Flussarm

6. Pers. übtr

ramus

Zweig, Linie der Verwandtschaft

Samus

→ Samos

Siehe auch: Samos

Samos, Samus <ī> f

Samos

Insel an der ionischen Küste m. gleichnamiger Hauptstadt, bekannt durch Weinbau u. Töpferei; Hauptsitz des Herakultes m. ber. Tempel der Hera

Lamus <ī> m

→ Formiae

Lamus

myth. König der Lästrygonen, Gründer v. Formiae (an der Küste v. Mittelitalien)

urbs Lami

Siehe auch: Formiae

Formiae <ārum> f

Formiae

für ihren Wein berühmte, villenreiche Küstenstadt im südl. Latium, j. Formia

statuō <statuere, statuī, statūtum> (status²)

1.

statuo

hin-, aufstellen [ iuvencum ante aram; crateras; arborem agro pflanzen auf; navem vor Anker legen ]

2.

statuo

errichten, erbauen, gründen [ aras; statuam; moenia; urbem ]

3. übtr

statuo

(fest)setzen, bestimmen, anordnen [ tempus colloquio; diem comitiis; modum diuturnitati imperii; modum cupidinibus; pretium arti; stipendium alci de publico; alqm regem einsetzen als ]; (auch m. ut, ne)

4. (bes. richterl.)

statuo

entscheiden, das Urteil fällen, urteilen [ aliquid gravius in alqm ein allzu hartes Urteil fällen; exilium in reum verhängen; de capite civis; de Caesaris actis; de Lentulo; de se sich das Leben nehmen ]

5.

statuo

beschließen, sich vornehmen, sich in den Kopf setzen [ cum animo bei sich; (m. Infin) decertare; ferro arcere contumeliam ] (auch m. ut, ne, m. A. C. I. des Gerundivs o. m. indir. Frages.)

6. (m. A. C. I.)

statuo

meinen, glauben, dafürhalten

statua <ae> f (statuo)

statua

Standbild, Bildsäule, Statue [ aurata ]

statuam alci ponere, statuere, constituere

Caesaris statuam consecrare

statuī

Perf v. statuo

Siehe auch: statuō

statuō <statuere, statuī, statūtum> (status²)

1.

statuo

hin-, aufstellen [ iuvencum ante aram; crateras; arborem agro pflanzen auf; navem vor Anker legen ]

2.

statuo

errichten, erbauen, gründen [ aras; statuam; moenia; urbem ]

3. übtr

statuo

(fest)setzen, bestimmen, anordnen [ tempus colloquio; diem comitiis; modum diuturnitati imperii; modum cupidinibus; pretium arti; stipendium alci de publico; alqm regem einsetzen als ]; (auch m. ut, ne)

4. (bes. richterl.)

statuo

entscheiden, das Urteil fällen, urteilen [ aliquid gravius in alqm ein allzu hartes Urteil fällen; exilium in reum verhängen; de capite civis; de Caesaris actis; de Lentulo; de se sich das Leben nehmen ]

5.

statuo

beschließen, sich vornehmen, sich in den Kopf setzen [ cum animo bei sich; (m. Infin) decertare; ferro arcere contumeliam ] (auch m. ut, ne, m. A. C. I. des Gerundivs o. m. indir. Frages.)

6. (m. A. C. I.)

statuo

meinen, glauben, dafürhalten

Stātius <ī> m röm. cogn.

P. Papinius Statius

röm. Dichter unter Kaiser Domitian, etwa 40 – um 96 n. Chr.

stāgnum¹ <ī> nt

1.

stagnum

durch Überschwemmung entstandenes Gewässer, See, Teich, Lache

2.

stagnum

künstlich angelegter Teich, Bassin [ navale; calidae aquae zum Baden ]

3.

stagnum

langsam fließendes Gewässer [ Cocyti; Phrixeae sororis = Hellespont ];

stagnum Pl auch

Meer [ maxima Nerei ]

stannum²

→ stagnum

Siehe auch: stagnum , stāgnum

stagnum² <ī> nt nachkl.

stagnum

Mischung aus Silber u. Blei

stāgnum¹ <ī> nt

1.

stagnum

durch Überschwemmung entstandenes Gewässer, See, Teich, Lache

2.

stagnum

künstlich angelegter Teich, Bassin [ navale; calidae aquae zum Baden ]

3.

stagnum

langsam fließendes Gewässer [ Cocyti; Phrixeae sororis = Hellespont ];

stagnum Pl auch

Meer [ maxima Nerei ]

stabulō <stabulāre>, stabulor <ārī> (stabulum)

1.

stabulo

im Stall stehen

2. übtr

stabulo

sich irgendwo aufhalten; hausen

stadium <ī> nt (Gen Pl stadiōrum u. stadium) (griech. Fw.)

1.

stadium

Stadion als griech. Längenmaß, etwa 190 m

2.

stadium

Rennbahn

stadium übtr

Wettstreit [ artis rhetoricae; laudis ]