Übersetzungen für „stupebamus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

stupefactus <a, um>

P. Adj. zu stupefacio

stupefactus

betäubt, außer sich, erstaunt

Siehe auch: stupe-faciō

stupe-faciō <facere, fēcī, factum> Pass.

stupefacio

stupe-fīō, fierī, factus sum

stupefacio

betäuben, übertäuben, verblüffen

privatos luctūs stupefecit publicus pavor Liv.

stūpeus <a, um>

→ stuppeus

Siehe auch: stuppeus

stuppeus <a, um> (stuppa) poet

stuppeus

aus Werg, aus Flachs, aus Hanf [ vincula ]

stupe-faciō <facere, fēcī, factum> Pass.

stupefacio

stupe-fīō, fierī, factus sum

stupefacio

betäuben, übertäuben, verblüffen

privatos luctūs stupefecit publicus pavor Liv.

stupidus <a, um> (stupeo)

1.

stupidus

verdutzt, verblüfft

2.

stupidus

dumm, stumpfsinnig

stuppeus <a, um> (stuppa) poet

stuppeus

aus Werg, aus Flachs, aus Hanf [ vincula ]

stuprōsus <a, um> (stuprum)

stuprosus

unzüchtig, unkeusch, hurerisch, schändlich

stupēscō <stupēscere, stupuī, –> (Incoh. v. stupeo)

1.

stupesco

stehen bleiben, stillstehen, stocken

2. übtr

stupesco

stutzen, staunen

stuprō <stuprāre> (stuprum)

stupro

schänden, entehren [ mulierem vi vergewaltigen; omnes religiones; pulvinar ]

stuprātor <ōris> m (stupro) nachkl.

stuprator

Schänder, Verführer

stupiditās <ātis> f (stupidus)

stupiditas

Sinnlosigkeit, Dummheit

thalamus <ī> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

1.

thalamus

Gemach, bes. Braut-, Schlafgemach, Wohnzimmer; Wohnung, Behausung, Aufenthalt [ Eumenidum ]

thalamus (v. Bienen)

Zelle

2.

thalamus

Ehebett; meton. Ehe

vita expers thalami

ehelos

hippodamus <ī> m (griech. Fw.) Mart.

hippodamus

Rossebändiger; Reiter

stupeō <stupēre, stupuī, –>

1. nachkl.

stupeo

starr, steif sein

membra stupentia

2. übtr

stupeo

betäubt sein, außer sich sein, stutzen, staunen, verblüfft sein (durch, vor, über etw.: Abl; bei etw.: ad; beim Anblick jmds. o. einer Sache: in m. Abl) [ carminibus; ad auditas voces; in Turno ]

animi exspectatione stupent

semisomnus stupuit

3. poet; nachkl.

stupeo

anstaunen, bewundern [ plena horrea ]

4. (v. Sachen)

stupeo

stillstehen, stocken

stupuit Ixionis orbis

stupente seditione

stūpa

→ stuppa

Siehe auch: stuppa

stuppa <ae> f (griech. Fw.)

stuppa

Werg, Flachs, Hanf

stuppa <ae> f (griech. Fw.)

stuppa

Werg, Flachs, Hanf

stupuī¹

Perf v. stupeo

Siehe auch: stupeō

stupeō <stupēre, stupuī, –>

1. nachkl.

stupeo

starr, steif sein

membra stupentia

2. übtr

stupeo

betäubt sein, außer sich sein, stutzen, staunen, verblüfft sein (durch, vor, über etw.: Abl; bei etw.: ad; beim Anblick jmds. o. einer Sache: in m. Abl) [ carminibus; ad auditas voces; in Turno ]

animi exspectatione stupent

semisomnus stupuit

3. poet; nachkl.

stupeo

anstaunen, bewundern [ plena horrea ]

4. (v. Sachen)

stupeo

stillstehen, stocken

stupuit Ixionis orbis

stupente seditione

ob-stupe-faciō <facere, fēcī, factum> (Pass. -fīō, fierī, factus sum)

obstupefacio

in Erstaunen setzen, betäuben, stutzig machen

Britannos visa classis obstupefaciebat

obstupefecit ea alacritas ducem Romanum

metus maerorem obstupefacit übtr

stumpft ab, betäubt