Übersetzungen für „subluceret“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

sub-lūceō <lūcēre, lūxī, –> poet; nachkl.

subluceo

unten hervorleuchten, durchschimmern

sub-luō <luere, luī, lūtum> (lavo)

1.

subluo

unten bespülen [ montem; radices collis ]

2. poet; nachkl.

subluo

unten (ab)waschen [ inguina ]

sub-dūcō <dūcere, dūxī, ductum>

1.

subduco

(darunter) wegziehen, -nehmen, -bringen [ ensem capiti unter dem Kopf weg; colla oneri ]

2.

subduco

entziehen, verweigern [ cibum athletae; lac agnis ]

3. poet; nachkl.

subduco

entreißen, entführen [ Turnum pugnae; animam morti ]

4.

se subducere u. subduci

sich entfernen, sich drücken [ clam a custodibus; oculis entschwinden ]

se subducere colles incipiunt

verlieren sich allmählich

unda subducitur

fließt zurück

5.

subduco

heimlich wegnehmen, fortschaffen, entwenden [ ignem aetheriā domo; obsides furto; alci anulum ]

6.

subduco

unbemerkt wegführen, weg-, hinbringen, hinführen [ cohortes e dextro cornu; equites ex acie; copias in proximum collem; milites in primam aciem; alqm in contionem ]

7.

rationem [o. ratiunculam, calculos, summam] subducere

zusammen-, ausrechnen, berechnen; übtr erwägen

subductā ratione

m. Überlegung

8.

subduco poet; nachkl.

(v. unten) hinauf-, hochziehen, in die Höhe ziehen [ tunicam; vela reffen, einziehen; remos einziehen; supercilia ]

subducto vultu Prop.

9. (Schiffe)

subduco

ans Land ziehen [ naves longas in aridum; classem ]

sub-legō <legere, lēgī, lēctum>

1. poet; nachkl.

sublego

unten auflesen

2. Plaut.

sublego

heimlich wegnehmen [ liberos parentibus ]

3. poet

sublego

belauschen, ablauschen, aufschnappen [ clam alcis sermonem; carmina ]

4.

sublego

nachwählen (alqm in locum alcis)

sub-linō <linere, lēvī, litum> vor- u. nachkl.

sublino

unten hinschmieren, beschmieren

übtr; sprichw alcis [o. alci ōs] sublinere Plaut.

jmd. anschmieren, betrügen, täuschen

sub-lūcidus <a, um> poet

sublucidus

etw. licht, etw. hell [ lucus; nox ]

sub-lūcānus <a, um> (lux) Plin.

sublucanus

gegen Morgen

sublucanis temporibus

in den Morgenstunden

sub-lūstris <e> (lux; vgl. illustris)

sublustris

etw. hell, dämmerig [ nox ]

sub-ligō <ligāre> poet

subligo

v. unten an etw. binden, befestigen (alqd alci rei) [ ensem lateri; clipeum sinistrae ]

sub-levō <levāre>

1.

sublevo

aufrichten, emporheben

iubis equorum sublevari

sich festhalten an

2.

sublevo

unterstützen, fördern [ pecuniā patriam; vicinos opibus suis ]

3.

sublevo

(ver)mindern, erleichtern, lindern [ laborem; inopiam; res adversas; vitia; offensionem ]

sublīmō <sublīmāre> (sublimis)

1.

sublimo

in die Höhe heben, emporheben

2. übtr

sublimo

erhöhen

sub-lectō <lectāre> (lacto²) Plaut.

sublecto

(an)locken