Übersetzungen für „subrēpant“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

sub-rēpō <rēpere, rēpsī, rēptum>

1.

subrepo

unter etw. kriechen, heranschleichen [ sub tabulas; moenia in die Stadt hineinschleichen ]

2. poet; nachkl. übtr

subrepo

sich heran-, einschleichen

subrepet aetas iners

somnus in oculos subrepit

subrēctus

P. P. P. v. subrigo

Siehe auch: sub-rigō

sub-rigō <rigere, rēxī, rēctum> (rego)

subrigo

emporrichten, erheben [ aures spitzen ];

subrigo Pass. auch

emporstehen

sub-rēmigō <rēmigāre> poet; nachkl.

subremigo

nachrudern

sub-ripiō

→ surripio

Siehe auch: sur-ripiō

sur-ripiō <ripere, ripuī, reptum> (synk. Formen: surpite = surripite, surpuit = surripuit, surpuerat = surripuerat; altl. Konjkt Perf akt. surrepsit) (rapio)

1.

surripio

heimlich wegnehmen, entwenden, stehlen [ libros ex bibliotheca; filium ex custodia; Parmam m. List erobern ]

qui a Naevio vel sumpsisti multa, si fateris, vel, si negas, surripuisti

2. übtr

surripio

entziehen [ diem vergeuden; crimina oculis patris ]

unum me surpite morti Hor.

3. Plaut.

se surripere

sich wegschleichen

4. mediopass. (durch Bestechung)

surripi

sich der Strafe entziehen

sub-rupiō <rupere, rupuī, ruptum> altl.

→ surripio

Siehe auch: sur-ripiō

sur-ripiō <ripere, ripuī, reptum> (synk. Formen: surpite = surripite, surpuit = surripuit, surpuerat = surripuerat; altl. Konjkt Perf akt. surrepsit) (rapio)

1.

surripio

heimlich wegnehmen, entwenden, stehlen [ libros ex bibliotheca; filium ex custodia; Parmam m. List erobern ]

qui a Naevio vel sumpsisti multa, si fateris, vel, si negas, surripuisti

2. übtr

surripio

entziehen [ diem vergeuden; crimina oculis patris ]

unum me surpite morti Hor.

3. Plaut.

se surripere

sich wegschleichen

4. mediopass. (durch Bestechung)

surripi

sich der Strafe entziehen

sub-rogō <rogāre>

1. (vom Vorsitzenden der Wahlversammlung)

subrogo

jmd. an die Stelle eines anderen durchs Volk wählen lassen; zur Nachwahl vorschlagen, nachwählen lassen [ in annum proximum decemviros alios; collegam in locum Bruti; collegam sibi ]

2. mlt.

subrogo

wählen, erheben [ ad sedem apostolicam auf den päpstl. Stuhl ]

3. (ein Gesetz)

subrogo

ergänzen

subrubēns <Gen. entis>

P. Adj. zu subrubeo

subrubens

rötlich

Siehe auch: sub-rubeō

sub-rubeō <rubēre, – –> poet; spätlat

subrubeo

rötlich sein

sub-rōstrānī <ōrum> m (< sub rostris [versantes ]; eigtl.„die bei der Rednertribüne auf dem Forum sich Herumtreibenden“)

subrostrani

Pflastertreter

subrēptīcius <a, um> (subrepo) Plaut.

subrepticius

verstohlen [ amor ]

sub-rotātus <a, um> (roto)

subrotatus

unten mit Rädern (versehen)

discrepantia <ae>, discrepātiō <ōnis> f (discrepo)

1.

discrepantia

Nichtübereinstimmung, Uneinigkeit [ inter consules ]

2.

discrepantia

Widerspruch [ voluntatis ]