Übersetzungen für „subtexuerō“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

sub-texō <texere, texuī, textum>

1. poet

subtexo

etw. als Schleier vorziehen [ nubes capiti ]; verhüllen [ caelum fumo; diem atra nube ]

2. (auch m. A. C. I.)

subtexo (in die Rede)

einflechten, einfügen [ carmina inceptis chartis ]

subtexo (in der Rede)

anschließen, anfügen [ familiarum originem ]

sub-terō <terere, trīvī, trītum> vor- u. nachkl.

subtero

unten abreiben, unten abtreten [ pedes ]

subter-fluō <fluere, – –> (m. Akk)

subterfluo

unter etw. wegfließen [ terras ]

subter-dūcō <dūcere, dūxī, ductum> Plaut.

subterduco

heimlich entziehen [ se sich davonschleichen ]

I . subter-fugiō <fugere, fūgī, –> VERB intr Plaut.

subterfugio

heimlich entfliehen, entwischen

II . subter-fugiō <fugere, fūgī, –> VERB trans

subterfugio

heimlich o. listig entgehen, vermeiden, sich entziehen [ poenam; periculum ]

sub-tēmen <minis> nt (texo) poet; nachkl.

1.

subtemen

Einschlag des Gewebes

2. meton.

subtemen

Gewebe, Garn, Faden, bes. v. den Schicksalsfäden der Parzen

subter-vacō <vacāre> Sen.

subtervaco

unten leer sein

ille subtervacans locus

sub-timeō <timēre, – –> (m. ne)

subtimeo

heimlich fürchten

sub-trahō <trahere, trāxī, tractum>

1.

subtraho

unter etw. o. unter jmdm. wegziehen (unter: m. Dat) [ mortuum superincubanti Romano ];

subtraho Pass. auch

unter jmdm. zurückweichen

solum subtrahitur

schwindet jmdm. unter den Füßen

pedibus raptim tellus subtracta

2.

subtraho

heimlich wegziehen, entziehen, entfernen [ milites a dextro cornu; hastatos ex acie; pecuniam unterschlagen; oculos abwenden; alci cibum; materiam furori ]

3. nachkl.

subtraho

weglassen, nicht erwähnen [ nomen alcis ]

4. (ab o. m. Dat)

se subtrahere

sich zurückziehen, (zurück)weichen [ se multitudini concitatae ]

I . subter (zu sub, wie praeter zu prae) ADV

subter

unten(hin)

II . subter (zu sub, wie praeter zu prae) PRÄP

1. b. Akk (auf die Frage: wohin?)

subter

unter(halb), unter … hin

2. b. Abl (auf die Frage: wo?)

subter

unter(halb)

III . subter (zu sub, wie praeter zu prae) PRÄFIX

1.

subter

unter, unten [ subter-fluo; subter-vaco ]

2.

subter

heimlich [ subter-duco ]

sub-serō <serere, seruī, sertum> nachkl.; spätlat

subsero

darunter schieben, stecken

sub-īnferō <īnferre, intulī, –> spätlat

subinfero

hinzufügen

sub-nexuī

Perf v. subnecto

Siehe auch: sub-nectō

sub-nectō <nectere, nexuī, nexum> poet; nachkl.

1.

subnecto

unten anknüpfen, anbinden (alqd alci rei) [ aurea cingula mammae; antemnis velum ]

2.

subnecto

(unten) zusammenhalten, gürten [ vestem; balteum gemmā ]