Übersetzungen für „suitote“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ut-pote ADV meist vor Rel Pron (usu m. Konjkt)

utpote

nämlich, (weil) ja

surpite synk. Form

→ surripio

Siehe auch: sur-ripiō

sur-ripiō <ripere, ripuī, reptum> (synk. Formen: surpite = surripite, surpuit = surripuit, surpuerat = surripuerat; altl. Konjkt Perf akt. surrepsit) (rapio)

1.

surripio

heimlich wegnehmen, entwenden, stehlen [ libros ex bibliotheca; filium ex custodia; Parmam m. List erobern ]

qui a Naevio vel sumpsisti multa, si fateris, vel, si negas, surripuisti

2. übtr

surripio

entziehen [ diem vergeuden; crimina oculis patris ]

unum me surpite morti Hor.

3. Plaut.

se surripere

sich wegschleichen

4. mediopass. (durch Bestechung)

surripi

sich der Strafe entziehen

subitō ADV (v. subitus)

subito

plötzlich, unvermutet, unerwartet; unvorbereitet, aus dem Stegreif [ dicere ]

sub-notō <notāre> nachkl.

1.

subnoto

etw. unten anmerken

2.

subnoto

unterzeichnen [ libellos; nomina ]

3.

subnoto

(heimlich) bemerken, auf jmd. zeigen [ alqm digito ]

sūtor <ōris> m (suo)

sutor

Schuster