Übersetzungen für „sulcaret“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

sulcō <sulcāre> (sulcus)

1. poet; nachkl.

sulco

(durch)furchen, pflügen [ humum vomere; agros ]

serpens sulcat arenam

sulco übtr

durchfahren [ undas rate; maria; iter caeli medium durchfliegen ]

2. mlt.

sulco

schreiben

mulcō <mulcāre>

1.

mulco

prügeln, misshandeln [ alqm usque ad mortem; prostratos verberibus ]

2.

mulco

übel zurichten, zerschinden, zerquetschen [ naves; scriptores ]

3. Plaut.

mulco

(ein Übel) durchmachen [ miserias ] altl. mulcassitis = mulcaveritis

hiulcō <hiulcāre>

hiulco

hiulcus

hiulco Cat.

spalten [ agros ]

oc-culcō <culcāre> (ob u. calco)

occulco

niedertreten [ signa ordinesque (v. Elefanten)  ]

ex-culcō <culcāre>

1. Plaut.

exculco

etw. austreten, heraustreiben

2.

exculco

festtreten, -stampfen

in-culcō <culcāre> (in-¹ u. calco)

1. nachkl.

inculco

einstampfen, hineinpressen

2. übtr

inculco

(in die Rede) einschieben, einschalten, einflicken [ Graeca verba; inania verba ]

3.

inculco

einprägen, einschärfen [ oculis imagines ]

4.

inculco

aufdrängen, aufnötigen [ se auribus alcis; libertatem ]

sulpurāta <ōrum> SUBST nt (sulpurātus)

1.

sulpurata

Schwefelfäden

2.

sulpurata

Schwefeladern

sulpureus <a, um> (sulpur) poet; nachkl.

sulpureus

schwefelig, Schwefel- [ aqua; odor ]