Übersetzungen für „superarem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . superō <superāre> (superus) VERB intr

1. poet

supero

hervor-, emporragen

angues superant capite et cervicibus altis

2. übtr

supero

überlegen sein, die Oberhand haben, Sieger sein, siegen [ virtute; animis übermütig sein; equitatu; proelio; non minus consilio quam gladio ]

superat fortuna

forma superans

unvergleichliche Schönheit

3.

supero

im Überfluss vorhanden sein

divitiae superant

otium superat

4.

supero

übrig sein, übrig bleiben [ vitā überleben ]

nihil ex commeatibus superabat Liv.

5.

supero

am Leben bleiben, am Leben sein,

alci rei superare

etw. überleben, überdauern [ captae urbi ]

6.

alqd alci superat

etw. ist jmdm. zu viel

II . superō <superāre> (superus) VERB trans

1.

supero

übersteigen, -schreiten [ Alpes; iuga montium; fossam; flumina; ripas fluminis überfluten; alqd saltu überspringen; fastigia tecti ersteigen; amnem adversum remis stromaufwärts rudern; übtr nonum annum ]

2.

supero

überragen

iubae superant undas

3.

supero

an etw. vorbeigehen [ regionem castrorum ] etw. umsegeln, über etw. hinausfahren [ promunturium; Euboeam; Musarum scopulos ]

4. (v. Tönen)

supero

über etw. hinausdringen

clamor superat castra hostium

5. übtr

supero

übertreffen, überlegen sein [ omnes splendore; alqm iustitiā, doctrinā; omnes scelere; alqm in ceteris artibus ]

6. übtr auch v. Sachen

supero

überwinden, überwältigen, besiegen [ Asiam bello; hostes proelio; armatos ac victores; maximas nationes; labores überstehen; alqm donis besänftigen; iram votis; iussa siegreich ausführen ]

alcis mores falsa superant

widerlegen

7.

supero

zuvorkommen

epistulam fama celeritate superavit

super-eō <īre> Lucr. (alqd)

supereo

über etw. gehen

superātrīx <īcis> f (superator) vor- u. nachkl.

superatrix

Überwinderin

super-stō <stāre, stetī, –> (m. Dat o. Akk)

supersto

oben darauf stehen, auf etw. stehen [ corporibus; turribus; columnae; ossa ]

superāns <Gen. antis> nur im Komp u. Superl

P. Adj. zu supero Lucr.

superans

überhandnehmend [ ignis ]

Siehe auch: superō

I . superō <superāre> (superus) VERB intr

1. poet

supero

hervor-, emporragen

angues superant capite et cervicibus altis

2. übtr

supero

überlegen sein, die Oberhand haben, Sieger sein, siegen [ virtute; animis übermütig sein; equitatu; proelio; non minus consilio quam gladio ]

superat fortuna

forma superans

unvergleichliche Schönheit

3.

supero

im Überfluss vorhanden sein

divitiae superant

otium superat

4.

supero

übrig sein, übrig bleiben [ vitā überleben ]

nihil ex commeatibus superabat Liv.

5.

supero

am Leben bleiben, am Leben sein,

alci rei superare

etw. überleben, überdauern [ captae urbi ]

6.

alqd alci superat

etw. ist jmdm. zu viel

II . superō <superāre> (superus) VERB trans

1.

supero

übersteigen, -schreiten [ Alpes; iuga montium; fossam; flumina; ripas fluminis überfluten; alqd saltu überspringen; fastigia tecti ersteigen; amnem adversum remis stromaufwärts rudern; übtr nonum annum ]

2.

supero

überragen

iubae superant undas

3.

supero

an etw. vorbeigehen [ regionem castrorum ] etw. umsegeln, über etw. hinausfahren [ promunturium; Euboeam; Musarum scopulos ]

4. (v. Tönen)

supero

über etw. hinausdringen

clamor superat castra hostium

5. übtr

supero

übertreffen, überlegen sein [ omnes splendore; alqm iustitiā, doctrinā; omnes scelere; alqm in ceteris artibus ]

6. übtr auch v. Sachen

supero

überwinden, überwältigen, besiegen [ Asiam bello; hostes proelio; armatos ac victores; maximas nationes; labores überstehen; alqm donis besänftigen; iram votis; iussa siegreich ausführen ]

alcis mores falsa superant

widerlegen

7.

supero

zuvorkommen

epistulam fama celeritate superavit

super-addō <addere, addidī, additum> poet

superaddo

noch hinzufügen

superātor <ōris> m (supero) Ov.; August.

superator

Überwinder, Besieger [ Gorgonis ]

super-sum <esse, fuī> auch in Tmesis

1.

supersum

übrig sein, übrig bleiben

exiguum tempus rebus gerendis superest

quod superest

schließlich, übrigens;

supersum nicht klass.

der Rest

2.

supersum

noch am Leben sein, am Leben bleiben

ex eo proelio mille homines supererant

nulli supererant de inimicis

supersum (m. Dat)

überleben, überstehen [ patri; pugnae; temporibus die schlimmen Zeiten ]

3.

supersum

im Überfluss, reichlich vorhanden sein, ausreichen

arma supersunt

pecunia superest

verba mihi supersunt

tantum illi ingenii superfuit

4.

supersum

überflüssig sein

5. Verg. (einer Sache)

supersum

hinlänglich gewachsen sein [ labori ]

6. Tac.

supersum

überlegen sein [ fide ac virtute ]

7. Suet.

supersum

beistehen

superbiō <superbīre> (superbus) poet; nachkl.

1.

superbio

übermütig, stolz sein, sich brüsten (auf, wegen, mit etw.: Abl; auch m. quod) [ nomine avi; honore ]

2. übtr, v. Lebl.

superbio

prächtig sein, glänzen