Übersetzungen für „supervaderem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

super-vādō <vādere, – –>

supervado

überschreiten, -steigen [ ruinas ]

supervado übtr

überwinden [ omnes asperitates ]

per-vādō <vādere, vāsī, vāsum>

1.

pervado konkr. u. übtr

hindurchgehen, durchdringen, sich verbreiten (per alqd u. alqd)

incendium per agros pervasit

venenum artūs pervasit

murmur totam contionem pervasit übtr

fama urbem pervasit

opinio animos gentium barbararum pervaserat

2.

pervado konkr. u. übtr

(hin)gelangen, (hin)kommen [ ad vallum; in Asiam ];

terror in aciem pervasit übtr

in eas oras morbus illius furoris pervaserat

super-vīvō <vīvere, vīxī, –> nachkl. (m. Dat)

supervivo

überleben

super-addō <addere, addidī, additum> poet

superaddo

noch hinzufügen

super-cēdō <cēdere, cessī, –> nachkl.

supercedo

überschreiten

super-sedeō <sedēre, sēdī, sessum>

1. (m. Dat) nachkl.

supersedeo

auf o. über etw. sitzen [ elephanto; tentorio v. einem Adler ]

2. übtr

supersedeo

sich über etw. hinwegsetzen, sich etw. ersparen, etw. unterlassen (meist m. Abl; nachkl. auch m. Dat o. Akk) [ labore; istis verbis; proelio; hanc causam ]

3. (m. Inf.)

supersedeo

nicht wollen, nicht mögen, ablehnen [ certare; venire ]

super-iaceō <iacēre, iacuī, –> nachkl.

superiaceo

darauf, darüber liegen

super-scandō <scandere, – – >

superscando

überschreiten, -steigen

super-fundō <fundere, fūdī, fūsum>

1.

superfundo

darüber gießen, schütten, werfen [ oleum; magnam vim telorum ]

se superfundere u. mediopass. superfundi auch übtr

überströmen, -fließen, über die Ufer treten, sich ergießen, sich ausbreiten

Tiberis superfusus

flumina campis superfusa

gens superfusa montibus

Macedonum gens superfudit se in Asiam Cic.

laetitia se superfundens

ausschweifend

2. nachkl.

superfundo

überschütten, bedecken [ equites equosque über den Haufen werfen ]

super-veniō <venīre, vēnī, ventum>

1. (m. Dat o. Akk) poet

supervenio

sich über etw. werfen, sich über etw. legen [ lapso ]

unda supervenit undam

2. (abs. o. m. Dat)

supervenio

überraschend dazukommen, erscheinen, zu Hilfe kommen [ regi ]

equites superveniunt

3. (m. Dat)

supervenio

überfallen, überraschen [ munientibus ]

super-volō <volāre> poet; nachkl. (abs. o. alqd)

supervolo

darüber fliegen, über etw. hinfliegen [ totum orbem ]

super-fluō <fluere, flūxī, –>

1. nachkl.

superfluo

überströmen, -fließen, über die Ufer treten

Nilus, fons superfluens

2. (v. der Rede)

superfluo

überschwänglich sein

3. nachkl.

superfluo

im Überfluss vorhanden sein

4. Cat.

superfluo

im Überfluss leben

5. nachkl.

superfluo

überflüssig sein

super-induō <induere, – –> nachkl.

superinduo

darüber anziehen