Übersetzungen für „supervivebam“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

super-vīvō <vīvere, vīxī, –> nachkl. (m. Dat)

supervivo

überleben

super-vehor <vehī, vectus sum> (m. Akk)

supervehor

über etw. hinausfahren [ montem; promunturium ]

super-veniō <venīre, vēnī, ventum>

1. (m. Dat o. Akk) poet

supervenio

sich über etw. werfen, sich über etw. legen [ lapso ]

unda supervenit undam

2. (abs. o. m. Dat)

supervenio

überraschend dazukommen, erscheinen, zu Hilfe kommen [ regi ]

equites superveniunt

3. (m. Dat)

supervenio

überfallen, überraschen [ munientibus ]

super-vādō <vādere, – –>

supervado

überschreiten, -steigen [ ruinas ]

supervado übtr

überwinden [ omnes asperitates ]

per-vīvō <vīvere, vīxī, –> Plaut.

pervivo

fortleben

superbia <ae> f (superbus)

superbia

Übermut, Hochmut, Stolz

superbia poet; nachkl.

Selbstbewusstsein

super-eō <īre> Lucr. (alqd)

supereo

über etw. gehen

super-volitō <volitāre> poet; nachkl. (alci u. alqd)

supervolito

über etw. hin- u. herflattern [ contionanti; tecta ]

super-volō <volāre> poet; nachkl. (abs. o. alqd)

supervolo

darüber fliegen, über etw. hinfliegen [ totum orbem ]

super-vacuus <a, um>

supervacuus

überflüssig, unnötig [ facta; doctrina; metus ]

vel ex supervacuo

selbst wenn es überflüssig sein sollte

superventus <ūs> m (supervenio)

1. nachkl.

superventus

das Dazukommen

2. spätlat MILIT

superventus

Überfall

superbiō <superbīre> (superbus) poet; nachkl.

1.

superbio

übermütig, stolz sein, sich brüsten (auf, wegen, mit etw.: Abl; auch m. quod) [ nomine avi; honore ]

2. übtr, v. Lebl.

superbio

prächtig sein, glänzen

super-fīō <fierī, –> Kom.; nachkl.

superfio

übrig bleiben

super-sum <esse, fuī> auch in Tmesis

1.

supersum

übrig sein, übrig bleiben

exiguum tempus rebus gerendis superest

quod superest

schließlich, übrigens;

supersum nicht klass.

der Rest

2.

supersum

noch am Leben sein, am Leben bleiben

ex eo proelio mille homines supererant

nulli supererant de inimicis

supersum (m. Dat)

überleben, überstehen [ patri; pugnae; temporibus die schlimmen Zeiten ]

3.

supersum

im Überfluss, reichlich vorhanden sein, ausreichen

arma supersunt

pecunia superest

verba mihi supersunt

tantum illi ingenii superfuit

4.

supersum

überflüssig sein

5. Verg. (einer Sache)

supersum

hinlänglich gewachsen sein [ labori ]

6. Tac.

supersum

überlegen sein [ fide ac virtute ]

7. Suet.

supersum

beistehen

superior <ius> Komp v. superus

1. (räuml.)

superior

weiter oben befindlich, der obere [ domus der obere Teil des Hauses; pars collis; loca höher gelegenes Gelände ]

de (ex) superiore loco

v. der Anhöhe, v. oben herab

de loco superiore dicere

v. der Rednertribüne, vom Tribunal

2. (zeitl. u. in der Reihenfolge)

a.

superior

der frühere, vorige, vergangene, ehemalige [ annus; oratio; bellum; coniuratio; crudelitas; uxor; censores ]

superioribus diebus

addunt ad superiores totidem naves Nep.

zu den schon vorhandenen

b.

superior

älter [ aetate; Africanus ] vorgeschritten [ aetas; annus ]

3. übtr

a.

superior

höherstehend, überlegen, vorzüglicher, vortrefflicher [ homo; ordo; gradus honoris ]

b.

superior

die Oberhand behaltend, mächtiger, stärker, siegreich, Sieger [ bello ]

superiorem haberi

für den Sieger gehalten werden

(proelio) superiorem discedere

als Sieger (aus dem Kampf) hervorgehen

populus superior factus est

behielt die Oberhand

Siehe auch: superus

superus <a, um> (Nom Sg m auch super; Komp superior; Superl supremus) (super²)

1.

superus

oben befindlich, der obere, Ober- [ mare das Adriatische Meer, bisw. bloß superum; aether ]

2.

superus

zur Oberwelt gehörig, irdisch [ orae; aurae ]

3.

superus

zum Olymp gehörig, himmlisch [ Iuppiter; dii ]