Übersetzungen für „отрастить“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

supīnō <supīnāre> (supinus) poet; nachkl.

supino

rückwärts beugen, nach oben kehren [ glaebas umwühlen ]

supinata testudo

auf dem Rücken liegend

supīnus <a, um>

1.

supinus

zurückgebeugt, -gebogen, -gelehnt, rücklings, auf dem Rücken liegend

supīnē Adv

-zurückgewandt, m. abgewandtem Gesicht

2.

supinus

nach oben gekehrt [ manus m. der Fläche zum Himmel gekehrt (Stellung des Betenden) ]

3.

supinus

(sanft) ansteigend o. abfallend [ collis; vallis ]

4. poet

supinus

zurückgehend, rückläufig [ flumina; unda ]

5. nachkl.

supinus

müßig, lässig [ oratores; animus ]

6. Mart.; Pers.

supinus

mit zurückgeworfenem Kopf, stolz

pandī¹

Perf v. pando

Siehe auch: pandō , pandō

pandō² <pandāre> nachkl.

pando

krümmen, biegen

pando mediopass.

sich krümmen

pandō¹ <pandere, pandī, passum [o. pānsum] > (pateo)

1.

pando

ausbreiten, ausstrecken, ausspreizen, ausspannen [ manūs; alas; pennas ad solem; aciem entwickeln ]

pandere palmas ante delubrum dei

manibus passis

m. ausgebreiteten Armen

velis passis

crines passi [o. capillus passus]

aufgelöst, fliegend

se pandere u. mediopass. pandi

sich ausbreiten, sich ausdehnen

planities panditur übtr

longe lateque se pandere

weiten Einfluss gewinnen

2.

pando

öffnen, auftun [ ianuam; limen; moenia urbis; guttura aufreißen ];

pando mediopass.

sich öffnen

portae panduntur

via panditur

liegt frei, ist offen

3.

pando

gangbar machen [ rupem ferro ] (einen Weg) eröffnen, bahnen [ viam fugae, salutis, ad dominationem ]

4.

pando

offenbaren, kundtun, eröffnen [ requirenti nomen; oraculum; fata; primordia rerum ]

5. poet

pando

trocknen

ficos pandere

uva passa

getrocknete Weintraube, Rosine

lac passum

Käse

super-scandō <scandere, – – >

superscando

überschreiten, -steigen

suprā-scandō <scandere, – –>

suprascando

überschreiten, -steigen [ fines ]

re-supīnō <supīnāre>

1.

resupino

zurückbeugen, -lehnen, auf den Rücken werfen [ caput; assurgentem umbone rücklings zu Boden ]

resupinari mediopass.

sich zurückbeugen, sich auf den Rücken legen

2. Prop.

resupino

umreißen, umstürzen [ valvas ]

sup-pingō <pingere, –, pāctum> (sub u. pango) Kom.

1.

suppingo

unten anschlagen [ fulmentas soccis ]

2.

suppingo

unten beschlagen [ crepidas aureis clavis ]