Übersetzungen für „supinem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

supīnō <supīnāre> (supinus) poet; nachkl.

supino

rückwärts beugen, nach oben kehren [ glaebas umwühlen ]

supinata testudo

auf dem Rücken liegend

supīnus <a, um>

1.

supinus

zurückgebeugt, -gebogen, -gelehnt, rücklings, auf dem Rücken liegend

supīnē Adv

-zurückgewandt, m. abgewandtem Gesicht

2.

supinus

nach oben gekehrt [ manus m. der Fläche zum Himmel gekehrt (Stellung des Betenden) ]

3.

supinus

(sanft) ansteigend o. abfallend [ collis; vallis ]

4. poet

supinus

zurückgehend, rückläufig [ flumina; unda ]

5. nachkl.

supinus

müßig, lässig [ oratores; animus ]

6. Mart.; Pers.

supinus

mit zurückgeworfenem Kopf, stolz

lupīnum <ī> nt (lupinus) poet; nachkl.

lupinum

Wolfsbohne, Lupine

lupinum übtr poet; nachkl.

Spielmarke (da die Lupine im Spiel als Geld benutzt wurde)

suspicor <suspicārī>, supicō <-āre> (altl.) (suspicio¹)

1. (m. Akk, de, A. C. I. o. indir. Frages.)

suspicor

argwöhnen, verdächtigen [ res nefarias; de improbitate ]

2. (m. Akk, A. C. I. o. indir. Frages.)

suspicor

vermuten, ahnen [ nihil mali ]

suprēma <ōrum> nt (suprēmum¹)

1.

suprema

Sterbestunde, Tod

supremis appropinquare [o. supremis admotum esse]

dem Tod nahen

2.

suprema

die letzte Ehre, Bestattung

supremum ferre

erweisen

supremum militibus solvere

3.

suprema

sterbliche Überreste, Leichnam

supremis eius honores dati

4.

suprema

letzter Wille, Testament

superne ADV (supernus)

1.

superne

v. oben her

2. Hor. u. Plin.

superne

oben

3. Plin.

superne

nach oben

super¹

→ superus

Siehe auch: superus

superus <a, um> (Nom Sg m auch super; Komp superior; Superl supremus) (super²)

1.

superus

oben befindlich, der obere, Ober- [ mare das Adriatische Meer, bisw. bloß superum; aether ]

2.

superus

zur Oberwelt gehörig, irdisch [ orae; aurae ]

3.

superus

zum Olymp gehörig, himmlisch [ Iuppiter; dii ]

supter altl.; poet

→ subter

Siehe auch: subter

I . subter (zu sub, wie praeter zu prae) ADV

subter

unten(hin)

II . subter (zu sub, wie praeter zu prae) PRÄP

1. b. Akk (auf die Frage: wohin?)

subter

unter(halb), unter … hin

2. b. Abl (auf die Frage: wo?)

subter

unter(halb)

III . subter (zu sub, wie praeter zu prae) PRÄFIX

1.

subter

unter, unten [ subter-fluo; subter-vaco ]

2.

subter

heimlich [ subter-duco ]

sup-pleō <plēre, plēvī, plētum> (vgl. compleo, plenus)

1. vorkl.; poet

suppleo

nachfüllen, wieder anfüllen [ aerarium; inania moenia wieder bevölkern ]

2. übtr

suppleo

vervollständigen, ergänzen, wieder vollzählig machen [ gregem; senatum; bibliothecam; scriptum ]

3.

suppleo

ersetzen [ locum parentis; vigorem firmitate animi ]

4. MILIT

suppleo

auffüllen, ergänzen [ legiones; decurias equitum; naves remigio vollzählig m. Ruderern bemannen ]

I . sup-plex <Gen. plicis> (Abl Sg Adj -ī, im daktylischen Vers u. Subst -e; Gen Pl meist -um; Neutr. Pl fehlt) (sub u. placo) ADJ

supplex

demütig bittend, flehend, flehentlich [ senex; vox; manus; dona demütig dargebracht ]

suppliciter loqui

alci fieri [o. esse] supplicem

jmd. demütig bitten

II . sup-plex <Gen. plicis> (Abl Sg Adj -ī, im daktylischen Vers u. Subst -e; Gen Pl meist -um; Neutr. Pl fehlt) (sub u. placo) SUBST m

supplex

Schutzflehender, Schützling

super-eō <īre> Lucr. (alqd)

supereo

über etw. gehen

I . lupīnus <a, um> (lupus) ADJ

lupinus

des Wolfes, der Wölfin, Wolfs- [ pellis ]

II . lupīnus <ī> (lupus) SUBST m

lupinus

Wolfsbohne, Lupine

lupinus übtr

Spielmarke (da die Lupine im Spiel als Geld benutzt wurde).

Pūpīnia <ae> f

Pupinia

Gegend in Latium m. kargem, wenig ertragreichem Boden