Übersetzungen für „supplebitis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

supplicātiō <ōnis> f (supplico)

supplicatio

Buß-, Bitt-, Dankfest (b. Staatsereignissen)

suppositiō <ōnis> f (suppono) Plaut.

suppositio

Unterschiebung eines Kindes

I . suppeditō <suppeditāre> VERB trans

1. konkr. u. übtr

suppedito

reichlich gewähren, darreichen, geben, liefern, verschaffen [ alci pecuniam, frumentum; oratoribus copiam dicendi; merces ]

2.

suppedito

reichlich m. etw. versehen

II . suppeditō <suppeditāre> VERB intr

1.

suppedito

reichlich vorhanden sein

nec consilium nec ratio suppeditat Liv.

2.

suppedito

ausreichen, genügen [ ad cultum; in fundamenta ]

si vita suppeditat

wenn das Leben reicht

3.

suppedito

beistehen, helfen

suppeditandi facultas

4. Plaut.

suppedito

zu etw. taugen [ labori ]

5. unpers (m. Infin) Lucr.

suppeditat

man kann [ dicere ]

supplēmentum <ī> nt (suppleo)

1.

supplementum

Ergänzung [ classis; remigum ]

2. MILIT

supplementum

Verstärkung, Reserve

3. MILIT

supplementum

Rekrutierung [ exercitūs ]

3. nachkl.

supplementum

Nachhilfe

supplantātiō <ōnis> f (supplanto) spätlat

supplantatio

heuchlerische Täuschung

sup-pleō <plēre, plēvī, plētum> (vgl. compleo, plenus)

1. vorkl.; poet

suppleo

nachfüllen, wieder anfüllen [ aerarium; inania moenia wieder bevölkern ]

2. übtr

suppleo

vervollständigen, ergänzen, wieder vollzählig machen [ gregem; senatum; bibliothecam; scriptum ]

3.

suppleo

ersetzen [ locum parentis; vigorem firmitate animi ]

4. MILIT

suppleo

auffüllen, ergänzen [ legiones; decurias equitum; naves remigio vollzählig m. Ruderern bemannen ]

supplicō <supplicāre> (supplex)

1. (abs. o. m. Dat)

supplico

demütig bitten, (an)flehen [ senatui pro alqo ]

2.

supplico

beten, Bitt- o. Dankgebete darbringen [ diis per hostias beim Opfer; in fano ]

sup-plantō <plantāre> (sub u. planta²)

1. (alqm) auch übtr

supplanto

jmdm. ein Bein stellen

2. Pers.

verba palato supplantare

radebrechen

supplōsiō <ōnis> f (supplodo)

supplosio

das Aufstampfen [ pedis m. dem Fuß ]

supplicium <ī> nt (supplex)

1. (meist Pl.)

supplicium

demütiges Bitten, Flehen; das Beten, Gebet

suppliciis deos placare

2.

supplicium

Friedenszeichen (Öl- o. Lorbeerzweige)

legatos ad consulem cum suppliciis mittere

3.

supplicium

Opfer-, Bitt-, Bet-, Bußfest; Opfer

4. vor- u. nachkl.

supplicium

Buße, Sühne

5.

supplicium

Strafe, Bestrafung

6.

supplicium

Todesstrafe, Hinrichtung

ad supplicium alqm dare [o. tradere], supplicio alqm afficere [o. supplicium sumere] de alqo

an jmdm. vollziehen

7. übtr

supplicium

Marter, Qual, Pein [ veterum malorum ]

8. meton.

supplicium

Wunde

dira tegens supplicia

sup-pressī

Perf v. supprimo

suppetiae <ārum> f (suppeto)

suppetiae

Hilfe, Beistand

suppetias (af)ferre

suppetior <suppetiārī> (suppetiae) nachkl.

suppetior

helfen, beistehen