Übersetzungen für „supplicabatis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

supplicātiō <ōnis> f (supplico)

supplicatio

Buß-, Bitt-, Dankfest (b. Staatsereignissen)

supplicō <supplicāre> (supplex)

1. (abs. o. m. Dat)

supplico

demütig bitten, (an)flehen [ senatui pro alqo ]

2.

supplico

beten, Bitt- o. Dankgebete darbringen [ diis per hostias beim Opfer; in fano ]

supplantātiō <ōnis> f (supplanto) spätlat

supplantatio

heuchlerische Täuschung

supplicium <ī> nt (supplex)

1. (meist Pl.)

supplicium

demütiges Bitten, Flehen; das Beten, Gebet

suppliciis deos placare

2.

supplicium

Friedenszeichen (Öl- o. Lorbeerzweige)

legatos ad consulem cum suppliciis mittere

3.

supplicium

Opfer-, Bitt-, Bet-, Bußfest; Opfer

4. vor- u. nachkl.

supplicium

Buße, Sühne

5.

supplicium

Strafe, Bestrafung

6.

supplicium

Todesstrafe, Hinrichtung

ad supplicium alqm dare [o. tradere], supplicio alqm afficere [o. supplicium sumere] de alqo

an jmdm. vollziehen

7. übtr

supplicium

Marter, Qual, Pein [ veterum malorum ]

8. meton.

supplicium

Wunde

dira tegens supplicia

sup-plantō <plantāre> (sub u. planta²)

1. (alqm) auch übtr

supplanto

jmdm. ein Bein stellen

2. Pers.

verba palato supplantare

radebrechen

supplantātor <ōris> m (supplanto) Eccl.; spätlat

supplantator

Betrüger

suppūrātiō <ōnis> f (suppuro) nachkl.

suppuratio

Eiterung

supputātiō <ōnis> f (supputo) spätlat

supputatio

Berechnung

suppeditātiō <ōnis> f (suppedito)

suppeditatio

reicher Vorrat, Überfluss [ bonorum ]