Übersetzungen für „tardāret“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . tardō <tardāre> (tardus) VERB intr

tardo

zögern, säumen

II . tardō <tardāre> (tardus) VERB trans

tardo

verzögern, aufhalten, hemmen, zurückhalten [ impetum hostium; cursum; profectionem ] (von, an etw.: ad, ab, auch in m. Abl, m. Infin o. quin).

re-tardō <tardāre>

1.

retardo

verzögern, aufhalten, zurückhalten [ alqm in via ];

retardo intr. u. mediopass. retardari

langsamer werden, sich langsam bewegen

stellarum motūs tum incitantur, tum retardantur

2. übtr

retardo

aufhalten, hemmen, hindern [ impetūs hostium; alqm a scribendo; loquacitatem; cupiditatem ]

tardi-pēs <Gen. pedis> (tardus) poet

tardipes

lahm, hinkend

tarda <ōrum> SUBST nt im Pl (tardus)

tarda

Hemmnisse

inter-dō <dare, –, datum>

interdo

dazwischen geben; verteilen

Tartareus¹ <a, um>

Adj zu Tartarus

Tartareus

zur Unterwelt gehörig, Unterwelt-; unterirdisch; übtr schrecklich, grausig [ custos Cerberus; sorores Furien; vox grausig ]

Siehe auch: Tartarus , Tartarus

Tartarus² <ī> m

Tartarus

oberitalienischer Fluss zw. Etsch u. Po, j. Tartaro

Tartarus¹ <ī> m, Tartara <ōrum> nt

Tartarus

der Tartarus, Strafort in der Unterwelt, übh. Unterwelt

tardēscō <tardēscere, tarduī, –> (tardus) poet

tardesco

langsam werden

tarditās <ātis> f (tardus)

1.

tarditas

Langsamkeit [ navium; operis; veneni langsame Wirkung ]

tarditatem afferre alci rei

etw. verzögern

tarditas in rebus gerendis

tarditas im Pl

langsame Bewegungen

2. übtr

tarditas

Schwerfälligkeit, Trägheit, Stumpfheit [ animi; audientium ]

retardātiō <ōnis> f (retardo)

retardatio

Verzögerung

tarduī

Perf v. tardesco

Siehe auch: tardēscō

tardēscō <tardēscere, tarduī, –> (tardus) poet

tardesco

langsam werden

tardus <a, um>

1.

tardus

langsam, säumig, saumselig [ plaustrum; agmen; iuvenci; vulnere gehemmt durch; (in, bei etw.: in m. Abl) in scribendo; (zu, für etw.: ad) ad discedendum; ad iudicandum; ad danda beneficia ]

tarde navigare

tarde credere

langsam, endlich

tardissime iudicare

2. poet

tardus

lange dauernd, langsam vergehend [ nox; sapor nachhaltig; menses ]

3.

tardus

spät (eintretend) [ fata ];

meist Adv tarde ad alqm scribere

tardissime venire

4. poet; nachkl.

tardus

hemmend, lähmend [ onus; senectus; podagra ]

5. übtr

tardus

schwerfällig, stumpf(sinnig), träge [ mens; sensus ]

tardo ingenio esse

tardus Subst m poet

Schwachkopf

6. RHET

tardus

bedächtig, gemessen [ stilus; in cogitando; pronuntiatio ]

tarda et supina compositio

Dardania <ae> f

1. poet

Dardania

v. Dardanus gegründete Stadt am Hellespont; = Troja

2.

Dardania

Landschaft in Obermösien (am Unterlauf der Donau)

Dardanis <idis> f (Dardanus)

Dardanis

Trojanerin bes. Kreusa, die Gattin des Äneas

Dardanius, Dardanus <a, um>

Adj zu Dardanus

Dardanius

dardanisch, trojanisch, des Äneas

Siehe auch: Dardanus

Dardanus <ī> m

1.

Dardanus

Sohn Jupiters, Gründer v. Dardania; Ahnherr der Trojaner u. (durch Äneas) der Römer

2.

Dardanus

Dardaner, Trojaner; Äneas