Übersetzungen für „texueras“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

texō <texere, texuī, textum>

1.

texo

weben [ vestem ]

2.

texo

flechten [ casas (ex) harundine ]

3. (Gewebe)

texo

anzetteln auch übtr [ telam ]

4. übtr

texo

zusammenfügen; verfertigen, errichten, bauen [ robore naves; basilicam in medio foro ]

texo (schriftl.)

abfassen [ epistulas cotidianis verbis ]

textūra nicht klass.

→ textum

Siehe auch: textum

textum <ī> nt (texo) poet

1.

textum

Gewebe (bes. Kleid, Tuch) [ rude ] Geflecht

2. übtr

textum

Gefüge, Bau

texta rosis facta

Rosenkranz

ex-uō <uere, uī, ūtum> (vgl. ind-uo)

1.

exuo

etw. ausziehen, ablegen [ vestem; vincula sibi sich abstreifen; arma ]

2. übtr

exuo

etw. ablegen, aufgeben, beseitigen, sich entledigen [ metum; societatem aufgeben; mores antiquos; hominem die Menschengestalt; pacem, fidem brechen; patriam sich lossagen von; iussa sich nicht kümmern um; obsequium in alqm verweigern; animam aushauchen; pacta ]

3.

exuo

jmd o. etw. ausziehen, entkleiden, entblößen; losmachen [ lacertos; membra pellibus; se iugo das Joch abschütteln; se ex laqueis ]

exui mediopass.

sich entkleiden

4.

exuo

jmd. berauben [ alqm armis; alqm agro paterno; hostem praedā die Beute wegnehmen ]

omnibus fortunis exutus

im Stich gelassen

re-puerāscō <puerāscere, – –>

repuerasco

wieder zum Kind werden, kindisch werden [ ex hac aetate ]

texuī

Perf v. texo

Siehe auch: texō

texō <texere, texuī, textum>

1.

texo

weben [ vestem ]

2.

texo

flechten [ casas (ex) harundine ]

3. (Gewebe)

texo

anzetteln auch übtr [ telam ]

4. übtr

texo

zusammenfügen; verfertigen, errichten, bauen [ robore naves; basilicam in medio foro ]

texo (schriftl.)

abfassen [ epistulas cotidianis verbis ]

textor <ōris> m (texo) poet

textor

Weber

textus¹ <ūs> m (texo) poet; nachkl.

1.

textus

Gewebe, Geflecht

2. übtr

textus

Gefüge

3. RHET

textus

Zusammenhang der Rede, Text

textrīx <īcis> f (textor) poet

textrix

Weberin

textilis <e> (texo)

1.

textilis

gewebt [ stragulum; pestis vergiftetes Gewand ]

2. nachkl.

textilis

geflochten

alterās ADV (alter)

alteras

ein anderes Mal

tiāra <ae> f, tiārās <ae> m (griech. Fw. oriental. Herkunft) poet; nachkl.

tiara

Tiara, Turban

Teuthrās <antis> m

1.

Teuthras

König der Landschaft Teuthrania in Mysien

2.

Teuthras

Fluss in Kampanien