Übersetzungen für „tondebitis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

in-dēbitus <a, um> poet

indebitus

nicht gebührend, unverdient [ praemia ]

dēbitiō <ōnis> f (debeo)

debitio

das Schuldigsein, das Schulden [ pecuniae; dotis ]

tōnsilis <e> (tondeo) nachkl.

tonsilis

beschnitten [ silvae; nemora ]

gynaecōnītis <tidis> f (griech. Fw.)

→ gynaeceum

Siehe auch: gynaecēum

gynaecēum, gynaecīum <ī> nt (griech. Fw.)

gynaeceum

Frauenwohnung, der innere Teil des griech. Hauses

tondeō <tondēre, totondī, tōnsum>

1.

tondeo

(ab)scheren [ capillum alcis; barbam; oves ]

tonsus puer (reus)

2.

tondēre u. mediopass. tondērī

sich scheren lassen

3. poet; nachkl.

tondeo

(ab)mähen [ prata ]; abpflücken [ violas manu ]; abweiden, abfressen [ campum; gramen ]

tondeo (Bäume, Sträucher)

beschneiden

arbos tonsa comam (griech. Akk)

tonsa oliva

rund geschnitten

4. poet

tondeo

berauben [ alqm auro ]

tōnsitō <tōnsitāre> (Frequ. v. tondeo) Plaut.

tonsito

zu scheren pflegen

tonitrus <ūs> m, tonitruum <ī> nt (tono)

tonitrus

Donner(schlag)

tonitru tremescunt campi