Übersetzungen für „tractabitis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

tractābilis <e> (tracto)

1.

tractabilis

berührbar

2. übtr

tractabilis

nachgiebig, mild, gütig

caelum non tractabile

stürmisch

in-tractābilis <e> poet; nachkl.

1.

intractabilis

schwer zu behandeln, unbändig, nicht zu überwinden

genus bello intractabile

2.

intractabilis

rau [ bruma ]

tractātiō <ōnis> f (tracto)

1.

tractatio

Betastung, Handhabung, Gebrauch [ armorum; tibiarum ]

2. übtr

tractatio

Behandlung einer Sache, Beschäftigung m. etw. [ philosophiae; quaestionum; litterarum ]

usus et tractatio dicendi

3. nachkl.

tractatio

Benehmen geg. jmd. [ mala ]

4. RHET

tractatio

besonderer Gebrauch eines Wortes

5. RHET

tractatio Sen.

ausführliche Abhandlung, Untersuchung

tractātus <ūs> m (tracto)

1. Plin.

tractatus

Betastung

2. übtr

tractatus

Behandlung einer Sache, Beschäftigung m. etw. [ artium ]

3. nachkl.

tractatus

Erörterung, Besprechung; Abhandlung

4. August.

tractatus

Predigt

mactābilis <e> (macto) Lucr.

mactabilis

tödlich

tractātor <ōris> m (tracto)

1. Sen.

tractator

Masseur

2. Eccl.

tractator

Ausleger, Erklärer [ divinarum scripturarum ]

tractātrīx <īcis> f (tractator) Mart.

tractatrix

Masseuse

tractō <tractāre> (Frequ. v. traho)

1. vorkl.; poet

tracto

herumzerren, schleppen [ alqm comis an den Haaren; übtr alqm in iudiciis periculisque ]

2.

tracto

betasten, berühren [ vulnera; alqd manibus; fila lyrae schlagen ]

delphinus praebens se tractandum

3.

tracto

etw. handhaben, bearbeiten; gebrauchen [ ceram pollice kneten; gubernacula führen; tela; übtr sua pericula spielen mit ]

aere solum tractant

4. übtr

tracto

etw. behandeln, betreiben [ artem; personam (in scena) o. partes eine Rolle spielen ]

male tractare

5.

tracto

leiten, lenken, führen, verwalten [ rem publicam; imperium; aerarium; pecuniam publicam besorgen; bibliothecam; bellum; animos einwirken auf ]

causas amicorum tractare et agere

6. (m. Akk)

tracto

jmd. behandeln, sich geg. jmd. benehmen, betragen [ alqm liberaliter bewirten; plebem placidius ]

fortuna nos delicate tractat

omnibus rebus eum ita tractes, ut Cic.

pater parum pie tractatus a filio

non tractabo eum ut consulem

7.

tracto

untersuchen, überdenken [ definitionem; consilia legatorum; alqd studiose ]

8. (mündl. od. schriftl.)

tracto

behandeln, abhandeln, besprechen, erörtern [ partem philosophiae; prima elementa ]

duo genera materiarum apud rhetores tractantur

9. (alqd u. de re)

tracto

über etw. verhandeln, unterhandeln [ condiciones o. de condicionibus; de negotiis ]

Ōceanītis <tidis> f (Ōceanus) Patron.

Oceanitis

Meernymphe

Sagarītis <tidis> f

Adj zu Sagaris

Siehe auch: Sagaris

Sagaris <is> m (Akk -im; Abl -ī)

Sagaris

Fluss in Bithynien u. Phrygien (Kleinasien)

dētractātiō

→ detrect…

in-tractātus <a, um>

1.

intractatus

unbehandelt, unberührt [ equus nicht zugeritten ]

2. Verg.

intractatus

unversucht [ scelus ]

retractātus <a, um>

P. Adj. zu retracto

retractatus

umgearbeitet, verbessert

retractātiō <ōnis> f (retracto)

1.

retractatio

Weigerung, Ablehnung

sine (ulla) retractatione

2. Sen.

retractatio

Beschäftigung mit etw. o. jmdm. in Gedanken [ eorum (amicorum), qui fuerunt ]

3. (August.)

retractatio

Umarbeitung, Verbesserung einer Schrift