Übersetzungen für „transcurreratis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . trāns-currō <currere, (cu)currī, cursum> VERB intr

1.

transcurro

hinüberlaufen, hinlaufen [ in castra; ad forum ]

2. Hor. übtr

transcurro

in, zu etw. übergehen [ ad melius ]

3.

transcurro

vorbeilaufen, -eilen, -fahren, -segeln (abs. o. praeter alqd) [ praeter oculos regis ]

transcurro (v. der Zeit)

schnell vergehen

4. Lucr.

transcurro

über etw. hinlaufen [ per spatium ]

II . trāns-currō <currere, (cu)currī, cursum> VERB trans

1.

transcurro

etw. schnell durchlaufen, -eilen [ caelum; luna radios solis; übtr cursum suum seine Laufbahn ]

2. RHET

transcurro nachkl.

kurz durchgehen [ narrationem ]

trānscursus <ūs> m (transcurro) nachkl.

1.

transcursus

das Durchlaufen, Flug [ per aëra ]

2.

transcursus

das Vorbeilaufen, -fahren, -eilen [ fulguris ]

3. (v. der Rede)

transcursus

kurzer Überblick, kurze Darstellung

trānsmigrātiō <ōnis> f (transmigro) spätlat

transmigratio

das Übersiedeln, Auswanderung, Auszug

trāns-numerō <numerāre> nachkl.

transnumero

durchzählen

trānsportātiō <ōnis> f (transporto) Sen.

transportatio

Übersiedlung, Wanderung [ populorum ]

trāns-verberō <verberāre>

transverbero

durchstechen, -bohren [ scutum; se gladio; alqm hastā ]