Übersetzungen für „transverterem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

trāns-vertō <vertere, vertī, versum> nachkl.

transverto

umwenden, umkehren, schwenken

trāns-vortō <vortere> altl.

→ transverto

Siehe auch: trāns-vertō

trāns-vertō <vertere, vertī, versum> nachkl.

transverto

umwenden, umkehren, schwenken

trāns-verberō <verberāre>

transverbero

durchstechen, -bohren [ scutum; se gladio; alqm hastā ]

trāns-versō <versāre> Verg.

transverso

wiederholt umwenden

trāns-vehō <vehere, vēxī, vectum>

1.

transveho

hinüberfahren, -führen, -bringen, übersetzen [ agmina classe; exercitum in Britanniam ]

transveho mediopass.

hinüberfahren, übersetzen [ in Africam ]

2.

transveho

vorbeiführen, -tragen (bes. im Triumph) [ spolia carpentis ]

transveho mediopass.

vorbeifahren, -ziehen, -reiten

3. Tac. mediopass. (v. der Zeit)

transveho

vorübergehen, verstreichen

trānsversum <ī> nt (transversus)

transversum

die Quere, schräge Lage, schräge Richtung

ex (de) transverso Adv

in die Quere, schräg

ex (de) transverso Adv übtr

störend, unvermutet

trāns-mittō <mittere, mīsī, missum> (TV, Radio)

Neulatein

transmitto

senden

I . trān-scendō <scendere, scendī, scēnsum> (trans u. scando) VERB intr

1.

transcendo

hinüberschreiten, -steigen, -gehen [ in fines hostium; in Latinum agrum ]

2. (in der Rede)

transcendo poet; nachkl.

zu etw. übergehen [ ad ea; ex minore aetate in maiorem ]

II . trān-scendō <scendere, scendī, scēnsum> (trans u. scando) VERB trans

1.

transcendo

etw. überschreiten, -steigen [ fossas; valles; Alpes; muros scalis ]

2. übtr

transcendo

etw. überschreiten, verletzen [ fines iuris; ordinem ]

I . trāns-currō <currere, (cu)currī, cursum> VERB intr

1.

transcurro

hinüberlaufen, hinlaufen [ in castra; ad forum ]

2. Hor. übtr

transcurro

in, zu etw. übergehen [ ad melius ]

3.

transcurro

vorbeilaufen, -eilen, -fahren, -segeln (abs. o. praeter alqd) [ praeter oculos regis ]

transcurro (v. der Zeit)

schnell vergehen

4. Lucr.

transcurro

über etw. hinlaufen [ per spatium ]

II . trāns-currō <currere, (cu)currī, cursum> VERB trans

1.

transcurro

etw. schnell durchlaufen, -eilen [ caelum; luna radios solis; übtr cursum suum seine Laufbahn ]

2. RHET

transcurro nachkl.

kurz durchgehen [ narrationem ]

trānsversārius <a, um> (transversus)

transversarius

Quer- [ tigna ]

trānsversus <a, um> P. Adj. zu transverto

1.

transversus

quer (liegend), schräg, schief, Quer-, Seiten- [ via; vallum; limites; tigna sich kreuzende; proelium Flankenangriff; iter Seitenweg o. Flankenmarsch ]

transverso foro (ambulare)

quer über den Markt

non unguem [o. digitum transversum] discedere

keinen Finger breit abrücken

alqm transversum agere

jmd. vom rechten Weg abbringen

2.

transversus übtr

in die Quere kommend, störend

trānsversa Adv (Akk Pl nt) poet

seitwärts

trānsversa übtr

scheel [ tueri ]

Siehe auch: trāns-vertō

trāns-vertō <vertere, vertī, versum> nachkl.

transverto

umwenden, umkehren, schwenken

trānsvectiō <ōnis> f (transveho)

1.

transvectio

Überfahrt (über etw.: Gen) [ Acherontis ]

2. Suet.

transvectio

das Vorüberreiten des röm. Ritters vor dem Zensor, Musterung

trāns-vadō <vadāre> Vulg.

transvado

durchwaten

trāns-volō <volāre>

1.

transvolo

hinüberfliegen, -eilen [ in alteram partem ]

2.

transvolo

etw. überfliegen, eilig überschreiten, durchfahren [ Alpes; Oceanum ]

3.

transvolo

an etw. vorbeifliegen

transvolo (m. Akk) übtr

vorübereilen [ aridas quercus; in medio posita liegen lassen ]

trāns-volitō <volitāre> Lucr.

transvolito

durchfliegen

trāns-moveō <movēre, mōvī, mōtum>

1. Tac.

transmoveo

verlegen [ legiones Syriā aus Syrien ]

2. Ter. übtr

transmoveo

übertragen [ labore alieno partam gloriam verbis in se sich zuschreiben ]