Übersetzungen für „tumefacitote“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

tume-faciō <facere, fēcī, factum> (tumeo) poet

1.

tumefacio

anschwellen lassen

tumefactus pontus

angeschwollen

2. übtr

tumefacio

aufblähen

tumefactus laetitiā inani

tumefactus vano nomine

treme-faciō <facere, fēcī, factum> (tremo)

tremefacio

zittern machen, zum Zittern bringen, erschüttern [ Olympum ]

time-factus <a, um> (timeo u. facio)

timefactus

erschreckt

tābe-faciō <facere, fēcī, factum> (tabes) spätlat

tabefacio

schmelzen, zerlegen, auflösen

tabefactis nivibus

cadaver tabefactum

tepe-faciō <facere, fēcī, factum> (Pass. -fīō, fierī, factus sum) (tepeo)

tepefacio

(er)wärmen

rube-faciō <facere, fēcī, factum> (rubeo) poet

rubefacio

röten [ saetas sanguine ]

tumēscō <tumēscere, tumuī, –> (Incoh. v. tumeo)

1.

tumesco

anschwellen, zu schwellen beginnen

mare tumescit

2. (vor Zorn)

tumesco Ov.

aufbrausen

3. (vom Krieg)

tumesco Verg.

ausbrechen

extume-factus <a, um> (extumeo u. facio)

extumefactus

angeschwollen

āre-faciō <facere, fēcī, factum> Pass. -fīō, fierī, factus sum (areo u. facio) vor- u. nachkl.

arefacio

trocknen

bene-faciō <facere, fēcī, factum>

1. → bene

benefacio

= bene facio

2. mlt.

benefacio

belehnen

Siehe auch: bene

bene ADV (bonus) (Komp melius, Superl optimē)

1. (b. Verben)

bene

gut, wohl, recht, günstig

bene vivere

tugendhaft

bene mori

ruhmvoll

bene cenare

bene narrare

gute Nachricht bringen

bene reprehendere

mit Recht

bene iudicare

richtig

bene dissimulare

geschickt, schlau

ager bene cultus

bene ferre (mit Würde, Haltung tragen) magnam disce fortunam

occasionem negotii bene gerendi amittere

sich eine günstige Gelegenheit entgehen lassen

bene agere

gut handeln

bene agere (cum alqo)

mit jmdm. gut umgehen, jmd. freundlich behandeln

bene audire

in gutem Ruf stehen

bene dicere [o. loqui] auch zus. geschrieben

gut, richtig, vernünftig reden, redegewandt sein

bene dicere [o. loqui] (alci)

jmd. loben

bene facere (u. zus. geschrieben)

etw. richtig tun, gut ausführen, recht machen, wohl daran tun

bene facere (alci u. erga alqm)

Wohltaten erweisen, wohl tun

bene velle (alci)

jmd. begünstigen

bene sperare (de)

das Beste hoffen von

bene cedere

gelingen, erfolgreich verlaufen

bene est (habet)

es steht gut, geht gut

bene est mihi [o. bene me habeo]

es geht mir gut

res (causa) bene se habet

steht gut

bene

zum Wohl! prosit!

bene te [o. tibi]

auf dein Wohl!

2. (b. Adj. u. Adv.)

bene

sehr, recht, überaus, ordentlich

mentis bene sanae

bene barbatus

bene magna caterva

bene ante lucem

lange vor Sonnenaufgang

cale-faciō <facere, fēcī, factum> (Pass. -fīō, fierī, factus sum) (caleo)

1.

calefacio

warm machen, erwärmen, erhitzen [ aquam; focum ]

calefieri Pass.

warm o. heiß werden

2.

calefacio

erregen, (auf)reizen, entflammen [ corda ]

3.

calefacio

beunruhigen

labe-faciō <facere, fēcī, factum> (Pass. -fīō, -fierī, -factus sum) (labo)

1.

labefacio

zum Schwanken bringen, erschüttern [ arborem; partem muri; munimenta incussu arietum ]

charta sit a vinculis non labefacta suis

nicht geöffnet

2. übtr

a. (physisch)

labefacio

schwächen, erschüttern [ corpora ]

b.

labefacio

wankend machen, erschüttern, zu Fall bringen, zugrunde richten [ iura plebis; res secundas ]

c. (geistig)

labefacio

erschüttern [ animum ]

d. Tac.

labefacio

aufwiegeln [ primores classiariorum ]

male-faciō <facere, fēcī, factum> vor- u. nachkl.

malefacio

Böses zufügen

made-faciō <facere, fēcī, factum> Pass. made-fīō, fierī, factus sum

1.

madefacio

nass machen, einweichen, benetzen, tränken [ spongiam ]

sanguis madefecerat herbas

2. Plaut.

madefacio

betrunken machen [ se vino ]

pate-faciō <facere, fēcī, factum> (Pass. pate-fīō, fierī, factus sum) (pateo)

1.

patefacio

(er)öffnen, aufmachen [ portas hostibus; oculos; sulcum aratro aufreißen; aciem entfalten ]

2.

patefacio

gangbar, zugänglich machen, bahnen [ vias; loca; terga occasioni bloßstellen ]

iter per Alpes patefieri volebat

3.

patefacio

sichtbar machen

lux patefecerat orbem

ex cubiculo alqo Misenum patefacere

eine Aussicht eröffnen nach

4. (m. A. C. I. u. indir. Frages.) übtr

patefacio

enthüllen, aufdecken, offenbaren, verraten [ verum; odium suum in alqm; coniurationem ]

rārē-faciō <facere, fēcī, factum> (Pass. -fīō, fierī, factus sum) (rarus) Lucr.

rarefacio

locker machen, auflockern, verdünnen [ terram ]

rarefacio Pass.

locker werden, sich verdünnen

quate-faciō <facere, fēcī> (quatio)

quatefacio

erschüttern

übtr alqm quatefacere

die Stellung jmds