Übersetzungen für „tumulatote“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

tumulō <tumulāre> (tumulus) poet

tumulo

begraben

tumultuō <tumultuāre> Plaut.

tumultuo

tumultuor

tumultus <ūs> (altl. -ī) m (tumeo)

1.

tumultus

Unruhe, Lärm, Tumult [ verborum lärmendes Geschrei; pugnae ]

tumultum comprimere, sedare

tumultus e castris in urbem penetrat

2.

tumultus

Aufruhr, Aufstand, Erhebung, Empörung [ servilis; gladiatorum ]

3.

tumultus

Kriegslärm, -getümmel

4.

tumultus

Aufregung, Sorge

pectora pulsata tumultu

5. poet

tumultus

Aufruhr der Elemente, Donner, Gewitter, Sturm

tumultuor <tumultuārī> (tumultus)

1.

tumultuor

unruhig sein, lärmen

2.

tumultuor

sich empören, meutern

3.

tumultuor

bestürzt sein, die Fassung verlieren

4. unpers

tumultuatur

es herrscht Unruhe

in castris Romanorum tumultuari nuntiatur

cum Gallis tumultuatum magis quam belligeratum est

gab es mehr Unruhen als Kriege

cumulātus <a, um> P. Adj. zu cumulo

1.

cumulatus

gehäuft

2.

cumulatus

vermehrt, vergrößert, gesteigert, erhöht, reichlich

3.

cumulatus

vollendet, vollständig, vollkommen [ virtus ]

Siehe auch: cumulō

cumulō <cumulāre> (cumulus)

1.

cumulo

häufen, auf-, anhäufen, auftürmen

nix cumulata vento

arma in acervum cumulare

opes, arenas, pyram cumulare

honores in alqm cumulare übtr

2.

cumulo

überhäufen, überschütten [ altaria odoribus; alqm laude; alqm muneribus magnis; eloquentiam magnis praemiis ]

3.

cumulo

steigern, vergrößern, vermehren [ invidiam; iniurias ]

cumulo Pass.

zunehmen, wachsen

4.

cumulo

vollenden, vollkommen machen [ gaudium; eloquentiam ]

aemulātor <ōris> m (aemulor)

aemulator

Nacheiferer [ virtutum ]

simulātor <ōris> m (simulo)

1. poet (m. Gen)

simulator

Nachahmer [ figurae ]

2. übtr

simulator

Heuchler (in etw.: Gen o. in m. Abl), (abs.) Meister in der Verstellungskunst

cumulō <cumulāre> (cumulus)

1.

cumulo

häufen, auf-, anhäufen, auftürmen

nix cumulata vento

arma in acervum cumulare

opes, arenas, pyram cumulare

honores in alqm cumulare übtr

2.

cumulo

überhäufen, überschütten [ altaria odoribus; alqm laude; alqm muneribus magnis; eloquentiam magnis praemiis ]

3.

cumulo

steigern, vergrößern, vermehren [ invidiam; iniurias ]

cumulo Pass.

zunehmen, wachsen

4.

cumulo

vollenden, vollkommen machen [ gaudium; eloquentiam ]

simulātē ADV

→ simulatus