Übersetzungen für „umesces“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ūmēscō <ūmēscere, – –>

Incoh. v. umeo poet; nachkl.

umesco

feucht, nass werden

Siehe auch: ūmeō

ūmeō <ūmēre, – –> poet; nachkl.

umeo

feucht, nass sein

mercēs <ēdis> f (merx)

1.

merces

Lohn, Sold, Preis [ diurna Tagelohn; (für etw.: Gen) operae; übtr, pej. proditionis ]

sine mercede

umsonst

milites mercede arcessere [o. conducere]

in Sold nehmen

non aliā mercede bibam übtr

um keinen anderen Preis

magna mercede pacisci cum alqo

2.

merces

Lehrgeld, Gehalt, Honorar

mercede docere

rhetori magnam mercedem dare

mercedibus scenicorum recisis

3.

merces

Strafe (für etw.: Gen) [ temeritatis ]

4.

merces

Schaden, Nachteil

non sine magna mercede

mercede suorum

zum Nachteil der Ihrigen

5.

merces

Zins, Miete, Pacht, Einkünfte [ praediorum; ex fundo; habitationum Mietzins ] Pl auch Zinsen eines Kapitals

ūmēns <Gen. entis>

P. Adj. zu umeo

umens

feucht, nass

Siehe auch: ūmeō

ūmeō <ūmēre, – –> poet; nachkl.

umeo

feucht, nass sein

ūmeō <ūmēre, – –> poet; nachkl.

umeo

feucht, nass sein

ūmectō <ūmectāre> (umectus) poet; nachkl.

umecto

befeuchten, benetzen [ flaventia culta vom Fluss; v. Weinenden: vultum flumine; guttis ora ]

umerus <ī> m

1.

umerus

Schulter, Achsel

sagittae pendebant ab umero übtr

comitia umeris suis sustinere

2. poet

umerus

Oberarm

3. (b. Tieren)

umerus

Vorderbug

ūmectus <a, um> (umeo) vorkl.; spätlat

umectus

feucht

precēs <cum> f (Sg prex, nur Dat, Akk u. Abl)

1.

preces

Bitte, Ersuchen

omnibus precibus petere, ut

auf jede mögliche Art

cum magna prece ad alqm scribere

fatigare alqm precibus

alcis preces repudiare

2.

preces

Gebet

in cassum mittere preces

vergeblich beten

3. (Cat.)

preces

Fürbitte

4.

preces

Verwünschung, Fluch

omnibus precibus alqm detestari

preces diras fundere

5. Ov.

preces

Wunsch

hūmēscō

→ umesco

tumēscō <tumēscere, tumuī, –> (Incoh. v. tumeo)

1.

tumesco

anschwellen, zu schwellen beginnen

mare tumescit

2. (vor Zorn)

tumesco Ov.

aufbrausen

3. (vom Krieg)

tumesco Verg.

ausbrechen

Eumenēs <is> m

1.

Eumenes

Feldherr Alexanders des Gr., einer der Diadochen

2.

Eumenes

Name v. Königen v. Pergamon