Übersetzungen für „vacefito“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

vacātiō <ōnis> f (vaco)

1.

vacatio

das Freisein, Befreiung, Entlastung (von etw.: Gen o. ab; weg.: Gen) [ laboris; militiae; a belli administratione; adulescentiae wegen ]

2.

vacatio

Beurlaubung, Urlaub [ militum ]

3. Tac. meton.

vacatio

Ablösungsgeld f. Befreiung vom Kriegsdienst

āctitō <āctitāre> (Frequ. v. ago)

actito

betreiben, immer wieder tun, zu tun pflegen [ causas viele Prozesse führen; tragoedias oft in Tragödien als Schauspieler auftreten ]

vacuē-faciō <facere, fēcī, factum> (Pass. vacuē-fīō, fierī, factus sum) (vacuus)

1.

vacuefacio

leer, frei machen [ subsellia; domum novis nuptiis ];

vacuefacio Pass.

leer werden

possessiones vacuefactae

verlassen, herrenlos

2.

vacuefacio

entvölkern [ Scyrum ]

vacīvitās <tātis> f (vacivus) Plaut.

vacivitas

die Leere, Mangel an etw. [ cibi ]

vacīvē ADV (vacivus)

vacive

in Muße

vacuō <vacuāre> (vacuus) vor- u. nachkl.

vacuo

leeren, leer machen

vacillō <vacillāre>

1.

vacillo

wanken, wackeln, nicht fest stehen

vacillat arbor, vacillant omnia tecta

litterulae vacillantes

m. zitternder Hand geschrieben

ex vino vacillare

in utramque partem toto corpore vacillare

2. übtr

vacillo

schwanken, unsicher sein

tota res vacillat et claudicat

steht auf ganz schwachen Füßen

iustitia vacillat

in aere alieno vacillare

den Schulden fast erliegen

3. übtr

vacillo

unzuverlässig sein

legio vacillans

vaccillō Lucr.

→ vacillo

Siehe auch: vacillō

vacillō <vacillāre>

1.

vacillo

wanken, wackeln, nicht fest stehen

vacillat arbor, vacillant omnia tecta

litterulae vacillantes

m. zitternder Hand geschrieben

ex vino vacillare

in utramque partem toto corpore vacillare

2. übtr

vacillo

schwanken, unsicher sein

tota res vacillat et claudicat

steht auf ganz schwachen Füßen

iustitia vacillat

in aere alieno vacillare

den Schulden fast erliegen

3. übtr

vacillo

unzuverlässig sein

legio vacillans

vacuitās <tātis> f (vacuus)

1.

vacuitas

das Freisein, Befreitsein (von etw.: Gen o. ab) [ aegritudinis; molestiae; ab angoribus ]

2.

vacuitas

das Freiwerden eines Amtes

vacillātiō <ōnis> f (vacillo) nachkl.

vacillatio

das Wanken, Wackeln

vaccinatio <onis> f

Neulatein

vaccinatio prohibitiva

Schutzimpfung

ad-bītō <bītāre, – –> Plaut.

adbito

herangehen