Übersetzungen für „vagivit“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

vāgītus <ūs> m (vagio)

vagitus

das Wimmern, Schreien kleiner Kinder

vagitus Ov.

das Meckern der Ziegen

vāgiō <vāgīre>

vagio

wimmern, schreien (v. kleinen Kindern u. Tieren)

vāgīna <ae> f

1.

vagina

Scheide des Schwertes

gladium e vagina educere

vaginā eripere ensem

2. übtr

vagina

Hülse der Ähre

vagor¹ <vagārī>, vagō <vagāre> (vorkl.; poet) (vagus)

1.

vagor

umherschweifen, -streifen, -ziehen [ circum tecta; per arva; totā Asiā; sine proposito sinnlos ]

2. (v. Schiffen u. Seefahrern)

vagor

kreuzen [ per Aegaeum mare; cum lembis circa Lesbum; praeter oram ]

3. (v. Gestirnen)

vagor

wandern

4. übtr

vagor

umherschweifen

alcis animus vagatur errore

5. übtr

vagor

sich verbreiten

vagatur ignis, vis morbi, nomen, fama

6. (v. Leidenschaften)

vagor

freien Spielraum haben

7. (v. der Rede)

vagor

abschweifen

ne vagare et errare cogatur oratio

vagātiō <ōnis> f (vagor)

vagatio

das Umherschweifen

vagī <ōrum> SUBST m (vagus)

vagi

heimatlose Leute

Argīvī <ōrum [o. (poet.) -um] > SUBST m (Argos 1)

Argivi

die Argiver

Argivi poet auch

Griechen

vacīvē ADV (vacivus)

vacive

in Muße

vacīvus <a, um> (vaco) poet (m. Gen)

vacivus

leer, frei v. etw. [ aedes; auris offenes; virium kraftlos ]