Übersetzungen für „vegetarent“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

vegetō <vegetāre> (vegetus) nachkl.

vegeto

erregen, ermuntern, beleben [ animum; memoriam ]

vegeō <vegēre, – –> vorkl.

vegeo

erregen, in Bewegung setzen [ aequora ]

hebetō <hebetāre> (hebes)

1.

hebeto

stumpf machen, abstumpfen [ gladios; aciem ferri ]

2. übtr

hebeto

schwächen, entkräften [ flammas; sidera verdunkeln; vires rei publicae ]

umbrā terrae luna hebetatur

vegetābilis <e> (vegeto) nachkl.; spätlat

vegetabilis

belebend

vegetus <a, um> (körperl. u. geistig)

vegetus

rüstig, lebhaft, munter [ mens; ingenium ]

fessi cum vegetis pugnabant

arietō <arietāre> (aries) poet; nachkl.

1.

arieto

stoßen

acies inter se arietant

stoßen heftig aufeinander

2.

arieto

niederstoßen [ alqm in terram ]

3.

arieto

anrennen, anstürmen [ immissis frenis in portas ]

dī-mētō <mētāre>, dī-mētor <mētārī>

dimeto

abgrenzen, abmessen [ signa ]