Übersetzungen für „velificares“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

vēlificō <vēlificāre> (velificus)

1. poet; nachkl.

velifico u. mediopass. velificor

segeln [ per urbanas aquas ]

2. Iuv.

velifico

durchsegeln

3. übtr

velificor mediopass. (m. Dat)

fördern, sich einsetzen für [ honori alcis ]

vēlificātiō <ōnis> f (velifico)

velificatio

das Segeln

vēli-ficus <a, um> (velum u. facio) Plin.

velificus

segelnd

melli-ficō <ficāre> (mel u. facio) poet; nachkl.

mellifico

Honig bereiten (v. Bienen)

vellicō <vellicāre> (vello)

1. Kom.

vellico

rupfen, raufen

2. übtr

vellico

jmd. durchhecheln, schmähen [ absentem ]

3. Prop.

vellico

durch Eifersucht kränken

4. Sen.

vellico

anregen, aufstacheln [ animum ]

aedificō <aedificāre> (aedes u. facio)

1.

aedifico

bauen, erbauen, errichten, anlegen [ aedes; navem; hiberna; urbem; hortos; mundum erschaffen; rem publicam gründen ]

2. spätlat

aedifico

innerlich, geistlich erbauen

cēri-ficō <ficāre> (cera u. facio) Plin.

cerifico

Wachs machen

vēlitāris <e> (veles)

velitaris

zu den Plänklern gehörig [ arma; hastae ]

ampli-ficō <ficāre> (amplus u. facio)

1.

amplifico

erweitern, vergrößern, (ver)mehren [ urbem; civitatem; divitias ]

2. übtr

amplifico

heben, erhöhen, (ver)stärken [ alcis dignitatem; gloriam; virtutem; auctoritatem; dolorem ]

3. RHET

a.

amplifico

stärker hervorheben, steigern

alqd dicendo amplificare atque ornare

amplificare rem ornando

b. (orationem)

amplifico

Schwung verleihen

augificō <augificāre> (augeo u. facio) Enn.

augifico

vermehren

mīti-ficō <ficāre> (mitis u. facio)

1.

mitifico

weich machen; verdauen [ cibum ]

2. Gell. übtr

mitifico

zur Reife bringen [ ingenium ]

3. nachkl.

mitifico

zähmen [ elephantum ]

4. (alqm) Gell.

mitifico

besänftigen

modi-ficō <ficāre> (modus u. facio)

1.

modifico

richtig abmessen

2.

modifico

umformen

I . pācificor <pācificārī>, pācificō <pācificāre> (pax¹ u. facio) VERB intr

pacificor

Frieden schließen; Frieden vermitteln

Iugurthā pacificante

legati venerunt pacificatum

II . pācificor <pācificārī>, pācificō <pācificāre> (pax¹ u. facio) VERB trans

pacificor

besänftigen, versöhnen [ caelestes ]

auri-ficō <ficāre> (aurum u. facio) spätlat

aurifico

golden machen

fūmificō <fūmificāre> (fumificus) Plaut.

fumifico

räuchern

lūdificō <lūdificāre> (ludus u. facio)

ludifico

necken, foppen, täuschen, hintergehen, zum Besten haben

ludificati incerto proelio

mūnificō <mūnificāre> (munificus) Lucr.

munifico

beschenken

nīdificō <nīdificāre> (nidificus) nachkl.

nidifico

nisten, Nest bauen