Übersetzungen für „venerares“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

veneror <venerārī>, venerō <venerāre> (vor- u. nachkl.) (venus²)

1. (eine Gottheit od. jmd., etw. als Gottheit)

veneror

verehren, anbeten [ deos; Augustum; alqm ut deum; lapidem pro deo; deorum simulacra in foro ]

venerātus Part. Perf; poet auch pass.

verehrt, angebetet [ Ceres; Sibylla ]

2.

veneror

seine Verehrung bezeugen [ regem dem König; memoriam patris ]

3.

veneror

anflehen, inständig bitten (alqm; um etw.: alqd; m. ut, ne) [ deos multa ]; erbitten (alqd)

venēnō <venēnāre> (venenum)

veneno

vergiften [ carnem ]

veneno Hor. übtr

verletzen

fēneror <fēnerārī>, fēnerō <fēnerāre> (fenus)

1.

feneror

auf Zinsen ausleihen

2.

feneror

Wucher treiben

3.

feneror

Gewinn bringen, reichlich ersetzen

feneratum beneficium

reichlich ersetzt

generō <generāre> (genus)

genero

(er)zeugen, erschaffen, hervorbringen

genero Pass.

abstammen

bes. P. P. P. generātus

abstammend, entsprossen v. jmdm (ab alqo o. nur alqo)

venerandus <a, um> (veneror) poet; nachkl.

venerandus

ehrwürdig

venēnārius <ī> m (venenum) nachkl.

venenarius

Giftmischer

venerātor <ōris> m (veneror) poet; spätlat

venerator

Verehrer [ domūs vestrae ]

venerātiō <ōnis> f (veneror)

1.

veneratio

Verehrung, Hochachtung

2. nachkl.

veneratio

Würde, Ehrwürdigkeit

Venerius², venerius <a, um>

→ venus

Siehe auch: venus , vēnus

venus² <neris> f

1. poet; nachkl.

venus

Schönheit, Anmut, Liebreiz, Lieblichkeit

2.

venus

Liebe, Liebeslust, -genuss, Geschlechtsverkehr, Begattung [ marita eheliche Liebe ]

venerem rapere

trächtig werden

3. poet meton.

venus

die Geliebte

4. poet

venus

Samen

vēnus¹ <ī> m nur im Dat u. Akk

1.

venus

Verkauf

2. Redew. m. Dat

veno dare (alci alqd)

verkaufen

veno exercere alqd

m. etw. handeln

veno ponere

feilbieten

3. Redew. m. Akk

venum dare

zum Verkauf ausstellen, verkaufen

venum ire

verkauft werden

venēnātus <a, um> P. Adj. zu veneno

1.

venenatus

vergiftet, giftig [ dentes; vipera; telum; caro ]

2.

venenatus

schädlich [ munera gefährlich; iocus beißend, verletzend ]

3. Ov.

venenatus

Zauber- [ virga ]

Siehe auch: venēnō

venēnō <venēnāre> (venenum)

veneno

vergiften [ carnem ]

veneno Hor. übtr

verletzen