Übersetzungen für „viduās“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

vidua <ae> f

vidua

Witwe

viduus <a, um> (vidua)

1. poet; nachkl.

viduus

verwitwet

2.

viduus

unverheiratet, ehelos, ledig; geschieden [ filia ]

3. poet

viduus

des o. der Geliebten beraubt, einsam [ puella; lectus ]

4. poet (einer Sache)

viduus

beraubt, leer, entblößt (m. Gen o. Abl, auch ab)

pectus viduum amoris

lacūs vidui a lumine Phoebi

5. poet; nachkl. (v. Bäumen)

viduus

ohne sich rankende Weinrebe

viduālis <e> (vidua) spätlat

vidualis

Witwen- [ habitus ]

viduitās <ātis> f (viduus)

1.

viduitas

Witwenstand

2. Plaut.

viduitas

Mangel [ copiarum atque opum ]

viduō <viduāre> (vidua) poet; nachkl.

1.

viduo

zur Witwe machen

viduāta

verwitwet

2. übtr

viduo

berauben, v. etw. leer machen [ urbem civibus; ornos foliis ]

vīdulus <ī> m (vieo) Plaut.

vidulus

geflochtener Reisekoffer; Fischkorb

ūvidus <a, um> poet; nachkl.

1.

uvidus

feucht, nass, triefend [ vestimenta; locus ]

2.

uvidus

bewässert [ Tibur; terra ]

3.

uvidus

berauscht

avidus <a, um> (aveo¹)

1.

avidus

(be)gierig (nach: Gen; ad o. in m. Akk; Infin) [ laudis; sermonum redselig; ad pugnam; in novas res; committere pugnam ]

2.

avidus

habsüchtig [ gens ]

3.

avidus

gefräßig, unersättlich [ iuvencae; convivae; mare alles verschlingend ]

4.

avidus

leidenschaftlich

Midās <ae> m

Midas

myth. König v. Phrygien; Bacchus erfüllte ihm, weil er den gefangenen Silenus gut behandelt hatte, den Wunsch, dass alles, was er berühre, zu Gold werde; als aber auch Speise u. Trank zu Gold wurden, flehte er den Gott an, jene unheilvolle Gabe wieder v. ihm zu nehmen; dieser rettete Midas dadurch, dass er ihn im Fluss Paktolos baden ließ, wodurch der Fluss goldreich wurde.