Übersetzungen für „überzeugte sich selbst“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

viētus <a, um>

vietus

welk, verschrumpft [ membra; senex ]

vītis <is> f

1.

vitis

Weinrebe

2.

vitis

Weinstock

vites ponere

pflanzen, setzen;

vitis Mart.

Wein

3. poet; nachkl. meton. (aus abgeschnittener Rebe gebildeter)

vitis

Kommandostab des röm. Zenturio

milites vite regere

4. poet; nachkl. meton.

vitis

Zenturionenstelle

5. poet; nachkl.

vitis

Zaunrübe [ alba ]

im-mītis <e>

1.

immitis

unsanft, streng, hart, rau, grausam, wild [ tyrannus; mandata; ventus; ara (weg. der Menschenopfer); locus ]

2. poet; nachkl.

immitis

herb, unreif [ uva ]

mefītis <is> f

→ mephitis

Siehe auch: mephītis

mephītis <is> f

mephitis

schädliche Ausdünstung der Erde

Ōceanītis <tidis> f (Ōceanus) Patron.

Oceanitis

Meernymphe

in-dēbitus <a, um> poet

indebitus

nicht gebührend, unverdient [ praemia ]

diribitiō <ōnis> f (diribeo)

diribitio

das Sortieren, Zählung der Stimmtäfelchen

mephītis <is> f

mephitis

schädliche Ausdünstung der Erde

Mephītis

→ mephitis (personif.)

Mephitis

Schutzgöttin gegen die mephitis, eine schädliche Ausdünstung der Erde

Siehe auch: mephītis

mephītis <is> f

mephitis

schädliche Ausdünstung der Erde

anitis

Gen v. anas

Siehe auch: anas

anas <anatis [o. anitis] > f

anas

Ente

dītis <e>

→ dis

Siehe auch: dīs , dis-

dīs² m u. f n: dīte, Gen dītis; Komp dītior, Superl dītissimus (< dives)

1.

dis

reich

ditis hominis bona

in diti domo

ditissimus agri (m. Gen)

reich an

2. übtr

dis

reich(lich), lohnend

opulenta ac ditia stipendia facere; ditissimi belli victoria; delubra ditia donis; nulla res publica umquam bonis exemplis ditior fuit Liv.

dis-¹ PRÄFIX volle Form vor c, p, t, s [außer den Verbindungen sc, sp, st ]: dis-curro, dis-cido, dis-sero; vor sc, sp, st di-: di-stinguo; vor f durch Assimilation dif-: dif-fundo; vor den übrigen Konsonanten dī-: dī-ruo, dī-gero; vor Vokalen dir-: dir-imo

1. (zur Bez. der Trennung od. Entfernung)

dis

weg-, zer-, auseinander [ diduco, discedo, discerpo, dilabor ]

2. (als Verneinung)

dis

un- [ dispar ]

3. (zur Steigerung)

dis

ganz, durchaus, sehr [ discupio ]

mītis <e>

1.

mitis

mild, weich, reif [ poma; sucus; solum locker; caelum mildes Klima ]

übtr Thucydides fuerat maturior et mitior

reifer und milder, genießbarer

2.

mitis

zahm, friedlich [ lupa; taurus ]

3.

mitis

sanft, mild [ verba; responsa; oratio; ingenium; fluvius sanftströmend ]

sitis <is> f (Akk -im, Abl -ī)

1.

sitis

Durst

sitim colligere

durstig werden o. Durst verursachen

sitim depellere

arentibus siti faucibus

2. poet übtr

sitis

Dürre, Trockenheit, große Hitze

regio siti deserta

3.

sitis

heißes Verlangen, heftige Begierde (nach etw.: Gen) [ cruoris; libertatis; argenti ]

argītis <tidis> f ( ἀργός weiß) poet; nachkl.

argitis

Rebe m. weißen Trauben

Libitīna <ae> f

1.

Libitina

Leichengöttin (in deren Heiligtum alles zur Beerdigung Nötige aufbewahrt wurde u. die Totenlisten geführt wurden)

2. meton.

a.

Libitina

Leichengeräte

b. Hor.

Libitina

Tod

sorbitiō <ōnis> f (sorbeo) vor -u. nachkl.

sorbitio

das Schlürfen

sorbitio meton.

Trank, Suppe